Vertaling van "quoi il paie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
pay slip | payslip | salary slip | wage slip

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

état des gains [ talon de paye | relevé de paiement | relevé de salaire | bulletin de salaire | bulletin de paye | bulletin de paie | fiche de paye | fiche de paie | talon de paie | talon de chèque | bordereau de paye | bordereau de paie | talon de chèque de paye | talon de chèque de paie ]
statement of earnings [ pay stub | payment statement | pay statement | pay slip | paycheck stub | pay check stub | paycheque stub | pay voucher ]

résumé de la fiche de paie | résumé du bordereau de paie
payroll summary form

bordereau de paie individuel | fiche de paie individuelle
payroll record/individual

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

fiche de paie | bulletin de salaire | bulletin de paie | bordereau de paie
pay slip | statement of earnings

livre de paie | registre de paie | livre des salaires | livre de paye
payroll | wages book | pay book

surveillant de la feuille de paie | surveillante de la feuille de paie
payroll supervisor

décompte de salaire | feuille de salaire | fiche de salaire | fiche de paie | bulletin de paie
salary statement | pay slip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Clifford Mackay: .et le public voyageur n'aurait d'ailleurs aucun contrôle sur ce pour quoi il paie, sur le montant des droits en question, ou sur je ne sais quoi d'autre.
Mr. Clifford Mackay: —and the travelling public will have no control whatsoever over what they're paying for, how much it is, or anything else.

Dans le domaine ferroviaire, il est difficile de jouer sur les prix, parce que l'on obtient ce pour quoi on paie et que nous disposons d'une excellente technologie, mise au point ici même, au Canada.
On rail, it is hard to skimp on price, because you get what you pay for, and we have excellent technology that we've developed right here in Canada.

Le deuxième point, et il est encore plus important à mes yeux, est bien sûr la garantie de la transparence pour les passagers - qui paie combien et pour quoi - et cela relève assurément de la responsabilité des aéroports et des compagnies aériennes.
The second thing, and this is even more important for me, is, of course, to ensure transparency for passengers – who pays how much for what – and that is unequivocally a duty for the airports as well as the airlines.

Quoi qu’il en soit, je trouve inacceptable que, à la fin du compte, ce soit le Parlement qui paie.
I at any rate find it unacceptable that, at the end of the journey, Parliament will need to foot the entire bill.

Il n’est pas seulement question de ces services en tant que «produits», il s’agit aussi de qualité et de définitions claires, d’un cadre juridique et de préciser qui paie et qui reçoit quoi.
This is not solely about them as a commodity, but also about quality and clear definitions, about a legal framework and the clarification of who pays and who gets what.

Quoi qu’il en soit, il faut reconnaître une chose: tôt ou tard, le citoyen américain lambda se réveillera un matin et demandera pourquoi 3,2 cents de chaque dollar qu’il paie à l’Oncle Sam sert à la défense européenne. C’est une bonne question.
However, we must recognise one fact: sooner or later Joe Public in the United States is going to wake up one morning and ask why it is that 3.2 cents of every dollar he pays to Uncle Sam goes to European defence. It is a good question.

J’ai présenté la semaine dernière ce que nous nommons "rapport d’affectation", qui montre qui paie quoi et où va l’argent.
Last week, I presented what we are calling the ‘allocation report’, which shows who is paying what and where the money goes.

Ils incluent, d'une part, le coût de la création du crédit et, d'autre part, la demande des consommateurs pour avoir les crédits et, plus important, les attentes des consommateurs quant à savoir si le crédit compensatoire réduit réellement les émissions — ce pour quoi je paie — et si le crédit sera accepté par les régimes de réglementation existants et futurs.
On the one side, this includes the cost to create the credit, on the other side, the consumer demand for the credits and importantly, consumer expectations about the degree to which the offset credit actually represents a genuine reduction in emissions — what am I paying for — and expectations about the potential for the credit to be accepted for compliance in existing or future regulatory schemes.

Le canola est couvert à 70 p. 100. Le producteur est assuré pour 14 boisseaux l'acre à raison de 111 $ l'acre, ce pour quoi il paie 7 $ l'acre.
This one's for the county of Grande Prairie. Canola has 70% coverage.

Au moment de la sélection cet élément sera particulièrement pris en considération. Coûts d'ETP - Qui paie quoi ?
At the time of selection particularly close attention will be paid to this aspect.