Vertaling van "public pourra accéder " (Frans → Engels) :

Il faut également déterminer dans quelle mesure la Bibliothèque nationale pourra permettre aux Canadiens d'accéder à distance aux publications numériques dans sa collection, puisque la troisième partie des modifications à la Loi sur le droit d'auteur entrera en vigueur au cours des prochaines années.
Also to be determined, as the third phase of amendments to the Copyright Act unfolds over the next year or two, is the extent to which the National Library will be able to allow Canadians remote access to digital publications in its collection.

Selon Margot Wallström, Vice-présidente de la Commission européenne, chargée des relations institutionnelles et de la stratégie de communication: «Le public pourra accéder très facilement aux informations qu’il souhaite obtenir.
Margot Wallström, Vice-President of the European Commission, responsible for Institutional Relations and Communication Strategy said: ”The public gets hassle-free access to information they want.

Comment le public pourra-t-il y accéder?
In what way is it to be publicly available?

L’utilisateur, par exemple un employé handicapé dans un service public, pourra bientôt, je l’espère, accéder sans problème aux sites des pouvoirs publics.
I hope that the user, for example a disabled worker in government service, will gain access to government sites without any problems within the foreseeable future.

L'application de la loi est un enjeu énorme, mais tant qu'on ne pourra pas faire passer le message au public que c'est un problème, il faut qu'il soit facile, ou du moins possible, pour les citoyens d'une collectivité locale d'accéder aux outils qui leur permettent de faire ce qu'ils veulent sur un lac, et bien souvent ils l'ont déjà fait pour d'autres bateaux.
Enforcement is a huge issue, but until you can get the message into the public realm that it is a problem, you have to make it easy, or at least possible, for citizens of a local community to be able to access tools to do what they would like to do on a lake, and in many instances, they have already done so with other boats.