Vertaling van "pourra-t-il y accéder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le développement imminent des terminaux connectés, le consommateur pourra encore plus facilement accéder directement aux contenus audiovisuels via des moteurs de recherche.
With the imminent development of smart terminals, consumers will find it even easier to obtain direct access to audiovisual content via search engines.

Grâce à l'accès Internet haute vitesse, le talent créateur local pourra se développer et accéder rapidement à des marchés éloignés grâce à une multitude de plates-formes numériques.
With high-speed Internet, local creative talent can be developed and have ready access to far away markets quickly via a multitude of digital platforms.

C. considérant que le taux d'emploi des femmes s'établit à 62,1 % et celui des hommes à 75,1 %, ce qui signifie dès lors que l'objectif phare de la stratégie Europe 2020 consistant à atteindre un taux d'emploi de 75 % d'ici 2020 ne pourra être réalisé que si davantage de femmes accèdent au marché du travail;
C. whereas the employment rate for women is 62,1 %, compared with 75,1 % for men, which means that the Europe 2020 strategy's primary goal of attaining 75 % employment by 2020 can be achieved only if more women have access to the labour market;

C. considérant que le taux d'emploi des femmes s'établit à 62,1 % et celui des hommes à 75,1 %, ce qui signifie dès lors que l'objectif phare de la stratégie Europe 2020 consistant à atteindre un taux d'emploi de 75 % d'ici 2020 ne pourra être réalisé que si davantage de femmes accèdent au marché du travail;
C. whereas the employment rate for women is 62.1 %, compared with 75.1 % for men, which means that the Europe 2020 strategy’s primary goal of attaining 75 % employment by 2020 can be achieved only if more women have access to the labour market;

En sortant, le trafic maritime pourra accéder rapidement à tous les autres docks de la rive gauche de l’Escaut : le dock de Doel, celui de Verrebroek, celui de Vrasene et les bassins portuaires Nord et Sud.
The lock will give shipping rapid access to all other docks on the Left Bank: the Doel dock, the Verrebroek dock, the Vrasene dock and the North and South Insteek dock.

Eu égard à la coopération existante avec la Suisse dans le domaine de la politique des visas et des questions de sécurité, qui inclut l'usage de bases de données communes, le Liechtenstein pourra recourir aux infrastructures techniques de la Suisse pour accéder au système d'information Schengen et au système d'information sur les visas.
Given the existing cooperation with Switzerland in the field of visa policy and security matters which includes the use of common databases, Liechtenstein may use the technical infrastructure of Switzerland for its access to the Schengen Information System and the Visa Information System.

Comment le public pourra-t-il y accéder?
In what way is it to be publicly available?

L'Union exprime le ferme espoir que l'aide humanitaire fournie par elle et par d'autres parties pourra désormais accéder librement à l'Afghanistan à partir de l'Ouzbékistan.
The Union expresses its hope and expectation that humanitarian aid provided by the Union and others will now have full access to Afghanistan from Uzbekistan.

Il a fallu attendre toute une année financière avant que le gouvernement ne s'éveille aux besoins du Canada (1345) Aujourd'hui, le Parti réformiste a présenté aux Canadiens une option crédible qu'il pourra exercer s'il accède au pouvoir.
We had to wait a whole fiscal year before the government woke up to what was needed in Canada (1345 ) Today the Reform Party has presented to Canadians a credible option so that when it is government it can walk into government and deal with it.

Au bout du compte, le fait de disposer de l'information sous forme de base de données améliorera sensiblement la capacité à chercher de l'information et à faire des comparaisons puisque le lecteur, comme vous, pourra suivre les liens, accéder aux sites des ministères et obtenir de l'information à des niveaux plus détaillés sur les activités et les résultats des ministères.
Ultimately, having information available in a database format will further improve the ability for drill-down and for making comparisons, as you can follow the links, go into departmental websites and get further levels of detail on activities and the results that departments are achieving.