Traduction de «public devrait-il avoir et quel rôle le privé devrait-il jouer » (Français → Anglais) :

Maintenant, quelle part le public devrait-il avoir et quel rôle le privé devrait-il jouer avec l'État?
Now, where does the public figure in all this and what role should the private sector play in relation to the public sector?

Quel rôle devrait jouer l'écologisation des marchés publics dans le cadre d'une approche PIP-
What should be the role of "green" public procurement within an IPP approach-

Nous n'avons pas d'objectifs nationaux dans ce domaine-là, pour définir qui devrait financer les soins, qui devrait les fournir, dans quelle mesure ils devraient être accessibles, quel rôle le secteur privé devrait jouer dans leur prestation ou quelle devrait être la participation aux coûts.
We don't have any national objectives in that area, we don't have any national objectives in regard to who should fund, who should deliver, what access should be, where the role is for private sector delivery or co-payments.

Ce compte devrait-il être le premier à être utilisé, avant l'intervention d'un quelconque programme en cas de catastrophe, et quel rôle le CSRN devrait-il jouer dans l'évolution future des filets de sécurité?
Should it be spent first, before a disaster program is accessed, or what role should NISA play in the future of the safety nets?

Si les projets de RD de taille relativement réduite peuvent avoir leur utilité pour répondre aux besoins d'équipes de recherche ou de politiques particulières, le 7e PC a constaté la nécessité d'une approche plus stratégique pour jouer un rôle moteur dans les sciences et technologies et pour structurer l'EER par des programmes et des initiatives stratégiques plus vastes, de portée plus étendue et possédant une masse critique plus importante: les initiatives technologiques conjointes (ITC) et les partenariats public-privé, ou initiatives au titre de l'article 169, permettant à l'UE de participer aux programmes de RD mis en œuvre conjointement par les États membres.
While smaller scale RD projects may serve individual research teams or specific policy needs, FP7 recognised the need for a more strategic approach for gaining science and technology leadership and for structuring ERA, moving to larger programmes and strategic initiatives with wider scope and critical mass: the 'Joint Technology Initiatives' (JTIs) and public-public partnerships, so-called Article 169 initiatives through which the EU participates in RD programmes jointly undertaken by Member States.

L'autorité de résolution au niveau du groupe devrait avoir accès à toutes les informations nécessaires à l'exercice de ses tâches et compétences et devrait jouer un rôle de coordinatrice pour la collecte et la diffusion des informations émanant de tout membre du collège ou de toute entité du groupe et soumises aux dispositions en matière de confidentialité et aux dispositions régissant l'échange d'informations confidentielles énoncées dans la directive 2014/59/UE.
The group-level resolution authority should have access to all information necessary for the performance of its tasks and responsibilities and should act as the coordinator for the collection and dissemination of information received from any college member, or from any group entity subject to the confidentiality provisions and provisions covering the exchange of confidential information laid down in Directive 2014/59/EU.

Par ailleurs, l’IdO peut aussi avoir un rôle à jouer dans les quatre partenariats public-privés constitués par la Commission dans les domaines suivants :
Furthermore, IoT may also have a role to play in the four public-private partnerships set up by the Commission in the following areas:

Quel rapport le gouvernement du Canada devrait-il avoir avec eux, ou quel rôle devrait-il jouer pour les aider?
What relationship should the Government of Canada have with them, or what role should it be playing in assisting them?

Le soutien du secteur public devrait donc jouer un rôle majeur dans la mobilisation de l'investissement privé et les efforts et ressources européens devraient être associés d'une manière cohérente et efficace afin de concurrencer les économies qui investissent lourdement et régulièrement dans des technologies analogues.
Public support should therefore play a key role in mobilising private investment and European efforts and resources should be combined in a coherent and more effective manner, to compete with economies that are investing heavily and consistently in similar technologies.

En revanche, quel rôle le gouvernement devrait-il jouer sur le plan de l'éducation et de l'information du public?
What should government's role be in public education?