Traduction de «prêté 50 milliards » (Français → Anglais) :

Au cours de la dernière décennie, elle a prêté 50 milliards d'euros pour les réseaux transeuropéens au sein de l'Union, et des prêts ont été approuvés à hauteur de 10 milliards d'euros supplémentaires pour les pays en voie d'adhésion.
Over the last decade, it has provided EUR50 billion in loans for Trans-European Networks within the Union and a further EUR10 billion of loans have been approved for the accession countries.

- La BEI est prête à engager 50 milliards d'euros en prêts, dans le cadre d'un mécanisme d'investissement dans les RTE (TIF), afin de soutenir des projets prioritaires concernant les RTE.
- EIB is prepared to commit EUR50 billion in loans under a TENs Investment Facility (TIF) in support of TENs priority projects.

- La BEI est prête à engager 50 milliards d'euros dans le cadre d'un mécanisme d'investissement dans les RTE (TIF), afin de soutenir des projets prioritaires concernant les RTE.
- The EIB is prepared to commit EUR50 billion under a TENs Investment Facility (TIF) in support of TENs priority projects.

3. note que, sur les 72 milliards d'euros qu'elle a prêtés en tout en 2010, la BEI en a prêté 8,511 milliards aux pays en développement (dont 1,2 milliard d'euros à l'Amérique latine et l'Asie (ALA), 1 milliard d'euros aux pays ACP (973 millions) et à l'Afrique du Sud (50 millions), 2,55 milliards d'euros aux pays méditerranéens et 328 millions d'euros aux pays d'Asie centrale), dont 657 millions d'euros pour des projets dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, de la santé et de l'éducation;
3. Notes that, of the total of EUR 72 bn which the EIB lent in 2010, EUR 8.511 bn was lent to developing countries (of which 1.2 bn to Asia and Latin America (ALA), EUR 1 bn to ACP countries (973m) and South Africa (50m), EUR 2.55 bn to the Mediterranean countries and EUR 328 m to Central Asian countries), including EUR 657 m for projects in the fields of water and sanitation, health and education;

38. note que, sur les 72 milliards d'euros qu'elle a prêtés en tout en 2010, la BEI en a prêté 8,511 milliards aux pays en développement (dont 1,2 milliard d'euros à l'Amérique latine et à l'Asie, près d'un milliard d'euros au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP) (973 millions) et à l'Afrique du Sud (50 millions), 2,55 milliards d'euros aux pays méditerranéens et 328 millions d'euros aux pays d'Asie centrale), dont 657 millions d'euros pour des projets dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, de la santé et de l'éducation;
38. Notes that, of the total of EUR 72 billion which the EIB lent in 2010, EUR 8,511 billion was lent to developing countries (of which 1,2 billion to Asia and Latin America (ALA), EUR 1 billion to the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP) (973 million) and to South Africa (50 million), EUR 2,55 billion to the Mediterranean countries and EUR 328 million to Central Asian countries), including EUR 657 million for projects in the fields of water and sanitation, health and education;

Par ailleurs, le Conseil européen des 19 et 20 mars a invité la Commission et le Conseil à prendre les mesures nécessaires afin d'être prêts, le cas échéant, à agir au cas par cas, à l'aide de tous les instruments disponibles et, s'il y a lieu, en coopération étroite avec les institutions financières internationales, soulignant que "en particulier, la Communauté est prête à soutenir la balance des paiements des États membres éligibles pour lesquels cela est nécessaire et, à cette fin, accueille avec satisfaction l'intention de la Commission de proposer de doubler le plafond du mécanisme européen de soutien financier des balances des paiements pour le porter à 50 milliards EUR".
Moreover, the European Council of 19 and 20 March invited the Commission and the Council to take the necessary measures in order to be prepared, if needed, to act on a case-by-case basis, on the basis of all available instruments and where appropriate in close cooperation with International Financial Institutions, underlying that “in particular, the Community stands ready to provide balance of payments support for eligible Member States that need it and, to this end, welcomes the Commission's intention to make a proposal for doubling the ceiling for the Union's support facility for balance-of-payments assistance to EUR 50 billion”.

En 2004, elle a emprunté 50 milliards d’EUR et prêté au total 43 milliards d’EUR, dont 40 milliards d’EUR dans les 25 États membres de l’UE.
In 2004, it borrowed EUR 50bn and lent a total of EUR 43bn, of which EUR 40bn in the EU-25.

le mécanisme de financement structuré.La BEI est prête à engager 50 milliards d'euros afin de soutenir les projets RTE prioritaires dans le cadre du mécanisme innovant de financement structuré (SFF).
structured Finance Facility.The EIB is prepared to commit EUR 50 billion to support priority TEN projects as part of the Structured Finance Facility (SFF).

À titre d'exemple, les entreprises étaient prêtes à payer 50 milliards d'euros pour pouvoir exploiter l'Allemagne, tandis que la mise aux enchères a donné 38,5 milliards d'euros pour la Grande-Bretagne, comme chacun sait.
For Germany, for example, companies were willing to pay EUR 50 billion, and in the United Kingdom it is well known that the auction brought in EUR 38.5 billion.