Traduction de «emprunté 50 milliards » (Français → Anglais) :

Il y a cinq ans, on pouvait affirmer que nous devions emprunter 50 milliards de dollars par année.
Five years ago, it could be said that we had to borrow $50 billion every year.

Depuis son lancement à la mi-2007, le MFPR a reçu de nombreuses demandes de financement par l'emprunt: durant sa première phase d'activité (2007-2010), le volume d'emprunts contractés a dépassé de plus de 50 % les prévisions initiales en termes d'approbations d'emprunts en cours (7,6 milliards d'EUR, contre 5 milliards d'EUR prévus initialement).
Demand for RSFF loan finance has been high since the launch of the facility in mid-2007: in its first phase (2007-2010), its take-up exceeded initial expectations by more than 50 % in terms of active loan approvals (EUR 7,6 billion versus a forecast EUR 5 billion).

En 2005, elle a emprunté 50 milliards d’EUR et prêté au total 47 milliards d’EUR, dont 42 milliards d’EUR dans les 25 États membres de l’UE.
In 2005, it borrowed EUR 50bn and lent a total of EUR 47bn, of which EUR 42bn in the EU-25.

En 2005, elle a emprunté 50 milliards d’EUR et prêté au total 47 milliards d’EUR, dont 42 milliards dans l’Union européenne.
In 2005, it borrowed EUR 50bn and lent a total of EUR 47bn, of which EUR 42bn in the EU-25.

En 2004, elle a emprunté 50 milliards d’EUR et prêté au total 43 milliards d’EUR, dont 40 milliards d’EUR dans les 25 États membres de l’UE.
In 2004, it borrowed EUR 50bn and lent a total of EUR 43bn, of which EUR 40bn in the EU-25.

Bien entendu, nous connaissions d'énormes déficits, de sorte que bien que les revenus se situaient à 20 milliards de dollars, il nous fallait emprunter 50 milliards pour éponger le déficit de 30 milliards.
Of course, we were running huge deficits, so while the revenues were at $20 billion, we had to borrow $50 billion because the net was a $30 billion deficit that we were running in those days.