Vertaling van "entreprises étaient prêtes " (Frans → Engels) :

Même si toutes les entreprises étaient prêtes, je ne sais pas si le système FSC ou les autres systèmes de certification seraient en mesure de répondre aux besoins du marché.
Even if all the companies were ready, I don't even know if FSC or any other system could actually certify everything to satisfy the demands of the marketplace.

Lorsque les prix ont monté au printemps 2008 pour atteindre un sommet inégalé, il a pu négocier un prix fixe pour deux années de production, car certaines entreprises étaient prêtes à le faire.
When the prices went high in the spring of 2008, the highest we have ever seen, he was able to lock in a price for two years of production because there were companies out there that were willing to do that.

Leurs représentants nous ont même affirmé que les entreprises étaient prêtes à payer les frais entraînés par l'augmentation des inspections si ces inspections permettaient de punir les commerçants négligents et peu scrupuleux et de protéger l'intégrité de leur industrie.
In fact, their representatives told us that businesses were willing to pay the fees associated with an increased number and frequency of inspections if these inspections will expose and punish negligent and unscrupulous retailers and safeguard the integrity of their industries.

Des entreprises étaient prêtes à faire don de marchandises, de services et d'argent.
Businesses were prepared to contribute goods, services and money.

À titre d'exemple, les entreprises étaient prêtes à payer 50 milliards d'euros pour pouvoir exploiter l'Allemagne, tandis que la mise aux enchères a donné 38,5 milliards d'euros pour la Grande-Bretagne, comme chacun sait.
For Germany, for example, companies were willing to pay EUR 50 billion, and in the United Kingdom it is well known that the auction brought in EUR 38.5 billion.

Cela signifie qu’après deux ans, nous ne savions même pas si cette disposition serait prolongée pour un an, et nous savons que bon nombre d’entreprises n’étaient pas prêtes à prendre le risque et n’ont donc pas du tout participé à cette expérience.
That means that after two years, we did not even know whether this provision would be extended for a year, and we are aware that many companies were not prepared to take the risk and therefore did not participate in the experiment at all.

La Loi sur les prêts aux petites entreprises visait tout d'abord à garantir des fonds pour des projets un peu plus risqués pour lesquels les petites entreprises étaient prêtes à payer un taux d'intérêt supérieur et une commission pour avoir accès à du capital.
The initial intent of the Small Business Loans Act was to ensure that there would be financing for slightly riskier loans where the small business sector would be willing to actually pay a higher rate of interest and be willing to pay a fee to have this access to capital.