Vertaling van "prêter bien davantage " (Frans → Engels) :

Il convient de prêter bien davantage attention aux fusions et aux restructurations industrielles.
Much more attention needs to be paid to industrial mergers and restructuring.

Je devrai prêter davantage attention à ce que vous dites, même si je le fais toujours, bien entendu.
I will have to do a better job of paying attention to you, which I always do, of course.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Borghezio, je suis sicilienne, et la Sicile est le berceau et la terre d’une civilisation et d’une histoire illustres. Nous espérons qu’elle sera en mesure de se forger un avenir qui passe d’abord par l’indépendance, et je ne peux qu’approuver bien sûr la nécessité de prêter davantage attention aux langues maternelles que nous devrions apprendre à parler de plus en plus et, par-dessus tout, que nous devrions transmettre à nos enfants.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Borghezio, I am Sicilian, and Sicily is the cradle and land of a great civilisation and a great history, and we hope that it will be able to forge a future for itself that begins with independence, and therefore I can of course only agree on the need for greater attention to be paid to the mother tongues that we should learn to speak more and more and, above all, should learn to pass on to our children.

Nous devons prêter davantage attention à la façon dont sont utilisés les instruments des politiques européennes. Bien conscient de cette nécessité, le Parlement attachera une importance particulière au contrôle de la Commission.
We need to take a closer look at European policy on the way the instruments are used, and it is particularly with this in mind that we in this House will attach great importance to checking up on the Commission.

J'aimerais également que nous envisagions la question des soins de santé dans un contexte social plus vaste, pour que nous la percevions comme un baromètre qui indique ce qui fonctionne bien dans notre société et ce à quoi on doit prêter davantage d'attention.
I should also like to see us look at health care within the broader social context, to understand it as a barometer of what is working well in our society and what needs more attention.

Ils ignoraient qu'il devait passer de plus en plus de temps à supplier les riches de bien vouloir lui prêter toujours davantage.
They knew that Nibor Dooh kept saying the rich would have to pay more, but somehow it was always them who had to pay more.

Comme on peut le lire à la page 29, le président du comité a posé une question dans laquelle il laissait entendre que, si les fonds maintenant affectés aux organismes régionaux étaient tous confiés à la Banque de développement du Canada, ils pourraient servir à lever des capitaux, si bien qu'il y aurait davantage d'argent à prêter.
There was a question by the committee chairman on page 29 suggesting that if the funds now allocated to the regional agencies by the government were to be consolidated in the Business Development Bank, these funds could be leveraged up, making more money available for loans.