Traduction de «prévu au printemps prochain deviendra » (Français → Anglais) :

La communication apporte également une contribution aux préparatifs constructifs du prochain sommet UE-ALC, prévu au printemps 2010 en Espagne.
The Communication is also a contribution to constructive preparations for the next EU-LAC Summit to be held in spring 2010 in Spain.

En outre—le printemps prochain va être très occupé, et j'espère que vous n'avez prévu aucun voyage—nous prévoyons modifier la Loi sur la marine marchande du Canada.
Also—this is going to be a busy spring, so I hope you're not planning to go anywhere—we're planning to amend the Canada Shipping Act.

En refusant la visite de parlementaires de certains pays, les conservateurs ont privé la capitale québécoise du congrès de l'Union interparlementaire prévu le printemps prochain.
By refusing to allow parliamentarians from certain countries to come to Canada, the Conservatives denied Quebec's capital city the opportunity to host next spring's Inter-Parliamentary Union assembly.

Le Conseil est en outre convenu que le lancement de cette mission militaire de l’Union européenne aurait lieu lors de la formation du prochain contingent de personnel, prévue au printemps 2010, et que la mission serait dirigée en étroite coordination avec les partenaires concernés, y compris le GFT, l’Ouganda, l’Union africaine, les Nations unies et les États-Unis d’Amérique.
The Council furthermore agreed that the EU military mission would be launched with the next intake of trainees, scheduled to start in spring 2010, and that it would be conducted in close coordination with partners, including the TFG, Uganda, the African Union, the United Nations and the United States of America.

Le Sommet de Barcelone prévu au printemps prochain deviendra ainsi la pierre de touche de la nouvelle politique de l'Union européenne au plan économique et dans le domaine de l'emploi.
The Spring summit in Barcelona will thus become the touchstone for the European Union's new economic and employment policy.

En raison du désir d'un député en cette Chambre qui deviendra le prochain premier ministre du Canada, le député de LaSalle—Émard, de déclencher des élections au printemps prochain, on va pénaliser les citoyens de Saint-Colombin et ceux du Saguenay Lac-Saint-Jean qui se sont vus amputer d'une circonscription.
Because of the desire of a member of this House, the member for LaSalle—Émard, who will be the next prime minister of Canada, to have an election next spring, we will penalize the citizens of Saint-Columban and those of Saguenay—Lac-Saint-Jean who have lost one riding.

Nous préparerons ensuite le Conseil prévu pour le printemps prochain en élaborant un rapport de synthèse sur les progrès enregistrés dans les domaines économique et social.
We shall then prepare the next Spring Council by drawing up a synthesis report on progress in the economic and social fields.

Je pense qu'il sera prêt pour la réunion du Comité de la sécurité alimentaire de la FAO, dont la tenue est prévue à la fin du printemps prochain, en mai ou juin de l'année prochaine.
I think we will have it ready for the Committee on Food Security, which will be meeting in the late spring, May or June of this coming year, for the FAO.