Traduction de «élections au printemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

élection
election

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, pour les fins de la discussion, nous présumons que les prochaines élections fédérales auront lieu dans un an et demi, c'est-à-dire au printemps non pas de l'année prochaine mais de l'année d'après, de combien de temps aurez-vous besoin pour être prêts pour des élections au printemps de 2001?
If we assume for the sake of argument that we're a year and a half away from the next federal election, that we're looking possibly at spring of not next year but the following year, how much time would you need to get ready for a spring election of 2001?

Un autre pays avec lequel nous devons en discuter est l’Inde, qui, comme nous le savons, prévoit des élections au printemps.
Another country to discuss this with is India, which, as we know, is expecting elections in the spring.

Pourquoi ne veulent-ils pas attendre le budget qui sera déposé au printemps pour voir de quelle façon le ministre des Finances et le premier ministre agissent dans l'intérêt de tous les Canadiens avant de parler d'élections au printemps?
Why will they not wait and see what is in this budget in the spring to see how this finance minister and the Prime Minister are acting in the best interests of all Canadians before talking about a spring election?

J’attends avec impatience de travailler en étroite collaboration avec les députés bulgares l’année prochaine, après les élections du printemps. Je voudrais également remercier le Parlement de m’avoir donné le privilège d’être rapporteur au cours de ces six dernières années.
I look forward to working closely with Bulgarian MEPs next year, following elections in the spring, and I also want to thank Parliament for the privilege of being its rapporteur these past six years.

Ils devraient pouvoir dire: « Nous provoquons la tenue d'élections pendant les Fêtes. Nous allons ramener les Canadiens aux urnes, même si les deux tiers d'entre eux sont d'accord avec le premier ministre, qui propose la tenue d'élections au printemps, 30 jours après le dépôt du rapport du juge Gomery».
We are dragging Canadians back to the polls even though two-thirds of Canadians agree with what the Prime Minister is saying and his call for an election in the spring, within 30 days of Justice Gomery's report”.

8. se félicite de l'annonce faite récemment par le président Duhalde d'avancer le processus électoral de six mois, en organisant les élections au printemps 2003, afin d'affirmer la légitimité démocratique;
8. Welcomes President Duhalde's recent decision to bring forward the election by six months to Spring 2003, in order to restore democratic legitimacy;

Le projet de loi présenté par le gouvernement devrait y pourvoir mais des avancées avant les élections du printemps sont peu probables.
The draft bill presented by the government would achieve this, but progress before the spring elections is unlikely.

Si Élections Canada a recruté des employés occasionnels en vue d'une élection au printemps, ne peut-elle pas les engager à nouveau plus tard dans l'année si l'élection est déclenchée à la fin de l'automne?
If Elections Canada has hired some casual workers right now in the anticipation of a spring election, can they not hire those same casual workers again later in the year if there happens to be a late fall election?

Le gouvernement libéral a pu se glisser vers une nouvelle élection puisque l'étude a continué jusqu'au déclenchement des élections le printemps dernier.
The Liberal government was able to slide into another election because the review was being done until the election call last spring.