Traduction de «barcelone prévu au printemps prochain deviendra » (Français → Anglais) :

La communication apporte également une contribution aux préparatifs constructifs du prochain sommet UE-ALC, prévu au printemps 2010 en Espagne.
The Communication is also a contribution to constructive preparations for the next EU-LAC Summit to be held in spring 2010 in Spain.

* Pour assurer de manière crédible et dans les délais prévus le suivi des conclusions du Conseil européen de Barcelone, le processus de rationalisation devrait être appliqué dès la préparation du Conseil européen du printemps 2003 et en temps utile pour l'élaboration des prochaines GOPE, des lignes directrices sur l'emploi et de la stratégie pour le marché intérieur.
* To give a credible and timely follow up to the Barcelona European Council conclusions, the streamlining should be implemented already in the run up to the Spring 2003 European Council and in time for the preparation of the next BEPGs, EGs, and the Internal Market Strategy.

En refusant la visite de parlementaires de certains pays, les conservateurs ont privé la capitale québécoise du congrès de l'Union interparlementaire prévu le printemps prochain.
By refusing to allow parliamentarians from certain countries to come to Canada, the Conservatives denied Quebec's capital city the opportunity to host next spring's Inter-Parliamentary Union assembly.

Le Sommet de Barcelone prévu au printemps prochain deviendra ainsi la pierre de touche de la nouvelle politique de l'Union européenne au plan économique et dans le domaine de l'emploi.
The Spring summit in Barcelona will thus become the touchstone for the European Union's new economic and employment policy.

Le Conseil est en outre convenu que le lancement de cette mission militaire de l’Union européenne aurait lieu lors de la formation du prochain contingent de personnel, prévue au printemps 2010, et que la mission serait dirigée en étroite coordination avec les partenaires concernés, y compris le GFT, l’Ouganda, l’Union africaine, les Nations unies et les États-Unis d’Amérique.
The Council furthermore agreed that the EU military mission would be launched with the next intake of trainees, scheduled to start in spring 2010, and that it would be conducted in close coordination with partners, including the TFG, Uganda, the African Union, the United Nations and the United States of America.

Permettez-moi aujourd’hui de vous faire part de ma conviction que la Journée de l’internet plus sûr, prévue au printemps 2007, deviendra une journée de sensibilisation très importante dans tous nos États membres avec l’aide du Parlement.
Let me say today that I am sure that with the help of Parliament the Safer Internet Day in spring 2007 will become a real important awareness-raising day in all our Member States.

En raison du désir d'un député en cette Chambre qui deviendra le prochain premier ministre du Canada, le député de LaSalle—Émard, de déclencher des élections au printemps prochain, on va pénaliser les citoyens de Saint-Colombin et ceux du Saguenay Lac-Saint-Jean qui se sont vus amputer d'une circonscription.
Because of the desire of a member of this House, the member for LaSalle—Émard, who will be the next prime minister of Canada, to have an election next spring, we will penalize the citizens of Saint-Columban and those of Saguenay—Lac-Saint-Jean who have lost one riding.

Dans la perspective du Conseil européen de Barcelone au printemps prochain, la Commission étudie actuellement comment favoriser davantage un meilleur accès à large bande dans toute l'Union européenne.
In the run-up to the Spring European Council in Barcelona, the Commission is currently studying how to further foster wide access to broadband across the European Union.

Elle a invité les ministres à parachever leur stratégie d'intégration environnementale en cours d'élaboration pour tous les grands secteurs économiques en temps utile pour le Conseil européen de Barcelone, au printemps prochain.
She called for ministers to finalise their environmental integration strategy, being developed for all major economic sectors, in time for the European Council in Barcelona next Spring.

À brève échéance il est essentiel qu'avant le Conseil européen, qui se tiendra à Barcelone au printemps prochain, un accord final soit trouvé sur le paquet télécommunications, le brevet européen et les règles relatives aux versements transfrontaliers.
In the short term, it is vital that that final agreement be reached before the European Council to be held in Barcelona next spring on questions such as the telecommunications package, the Community patent and rules on cross-border payments.