Traduction de «prévoir combien d'argent » (Français → Anglais) :

Je sais par expérience que le ministère dispose d'un montant global pour les contributions et que, au début de l'année, il essaie de prévoir de son mieux combien d'argent sera consacré à un poste particulier.
In my experience, they have a pot of contribution money for a variety of contributions and, at the beginning of the year, they try their best to project how much they will spend on a particular item.

À votre avis, combien d'argent faudrait-il prévoir au budget pour les provinces agricoles dans l'ensemble du Canada?
What is your advice to the committee in terms of how much money should be budgeted for agricultural provinces, Canada-wide?

Il est parfois difficile de prévoir exactement combien d'argent et combien de personnes seront nécessaires pour remplir sur le terrain des fonctions conçues dans l'abstrait par des analystes de politiques et des avocats à Ottawa.
It is sometimes difficult to predict exactly how much money and how many people will be required to carry out on-the-ground functions that have been designed by policy analysts and lawyers in the abstract here in Ottawa.

Lorsque vous demandez combien d'argent est nécessaire, un des problèmes avec le PCSRA pour beaucoup de gens dans l'Ouest canadien, c'est qu'en fait, nous ne pouvons pas prévoir ce qui est couvert par le programme; alors il est vraiment difficile de savoir clairement ce que nous aurions besoin lorsque, à bien des égards, nous ne savons pas vraiment comment il fonctionne.
When you ask how much money is needed, one of the problems for a lot of people in western Canada with the CAIS program is we actually can't predict clearly what the program covers, so it's really hard to know with any clarity what we would need when in many ways we don't know how it really works.

Étant donné que l'on peut prévoir combien d'argent entrera dans un régime comme celui-ci et combien en sortira, il suffit de consulter les tables actuarielles, il est possible pour d'autres investisseurs de prédire quand y investir de l'argent et quand en retirer.
Because a plan like this is predictable in the amount of money that goes in and the amount of money that comes out, and we can look at actuarial tables, it is possible for other investors to predict when it will put money in and when it will take money out.