Vertaling van "peut prévoir combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement lui-même soutient qu'il ne peut pas établir les coûts entraînés par le projet de loi parce qu'il ne peut pas prévoir combien de personnes demanderont effectivement le statut d'Indien et l'obtiendront.
The government itself claims that it cannot do any costing on this bill because it cannot determine how many people will actually apply for and be granted status.

L'hon. Leona Aglukkaq: On ne peut pas prévoir combien coûtera quelque chose dont on ne connaît pas l'ampleur.
Fair enough. Hon. Leona Aglukkaq: You cannot anticipate dollar values for something whose magnitude you don't know.

On vit actuellement une situation de gouvernement minoritaire et l'on ne sait jamais quand le gouvernement pourrait tomber; on ne peut prévoir combien de temps il restera au pouvoir.
Right now we have a minority government situation and one never knows when the government may fall; one never knows how long this government will last.

Étant donné que l'on peut prévoir combien d'argent entrera dans un régime comme celui-ci et combien en sortira, il suffit de consulter les tables actuarielles, il est possible pour d'autres investisseurs de prédire quand y investir de l'argent et quand en retirer.
Because a plan like this is predictable in the amount of money that goes in and the amount of money that comes out, and we can look at actuarial tables, it is possible for other investors to predict when it will put money in and when it will take money out.

On peut déjà prévoir, dans ce cas, que la presse demandera régulièrement : combien y a-t-il de cas et quels sont-ils ?
It is foreseeable that the press will then regularly ask: How many cases are there and which ones?

Selon mon expérience personnelle, quand il s'agit d'une mutation de la Réserve à la force régulière, il y a beaucoup de dossiers qui doivent être traités par un système administratif qui n'a qu'une certaine capacité, et ils ont du mal à prévoir combien de dossiers ils vont recevoir, et donc quelle capacité supplémentaire peut être requise à certains moments.
My experience on those component transfers from the reserves to regular forces is we have a lot of files going into an office system that can only handle so many at a time, and they have difficulty trying to forecast how many they will be dealing with, and therefore what surge capacity needs to be maintained.