Traduction de «prévaut en colombie-britannique et je ferai quelques commentaires » (Français → Anglais) :

Je dirai quelques mots sur la situation qui prévaut en Colombie-Britannique et je ferai quelques commentaires découlant d'un forum public que nous avons organisé autour de la question de la discrimination contre les personnes atteintes d'une maladie mentale.
I will talk a bit about the situation we have in British Columbia and make some comments that came from a public forum we organized around the issue of discrimination against people with mental illness.

Je ferai quelques remarques sur la situation qui prévaut en Colombie- Britannique en matière de crime organisé.
I'm going to make some opening remarks concerning the organized crime situation in British Columbia.

En ma qualité de représentante de la province de Terre-Neuve, je ne ferai pas de commentaire précis concernant la situation en Colombie-Britannique.
As a senator representing the province of Newfoundland, I will not make any specific comments on the situation in British Columbia.

Je ferai quelques observations, qui me sont en partie venues à l'esprit au cours de la semaine que j'ai récemment passée à Vancouver pour me mettre au fait de l'évolution de la politique en matière de santé en Colombie-Britannique et que j'ai aussi tirées de mes visites au Canada à trois ou quatre occasions auparavant.
I will make a few observations, partly formed in the week I recently spent in Vancouver learning about developments in health policy in British Columbia and by having visited Canada on three or four prior occasions.

Je ferai une remarque : les plus fortes concentrations d'aménagements se trouvent dans le sud-ouest de la Colombie- Britannique et dans quelques autres zones, là où un projet peut se justifier le mieux d'un point de vue économique, étant donné la proximité du réseau électrique et des marchés.
I will make one comment, and that is the highest concentrations of these developments are in southwest B.C. and in a few other areas where the economics of the project make the most sense, where the electricity grid is closer and it is closer to electricity markets.