Vertaling van "prétexte qu'il faut désarmer saddam " (Frans → Engels) :

On laisse survenir une tragédie sous prétexte qu'il faut désarmer Saddam Hussein.
That is the tragedy of what is being permitted to happen in the name of disarming Saddam Hussein.

Il est évident et très clair qu'il faut désarmer Saddam Hussein.
It is obvious and very clear that Saddam Hussein needs to be disarmed.

D'un côté, le premier ministre adopte une position portant que, du point de vue politique, nous ne pouvons appuyer le recours à la force pour désarmer Saddam Hussein mais, de l'autre côté, il faut voir la réalité en face et reconnaître ce que le Canada fait actuellement dans la région de l'Irak.
The Prime Minister on the one hand takes the position that politically we cannot support force to disarm Saddam Hussein, yet let us look at the reality of what Canada is doing in the area of Iraq right now.

Il faut avoir de la clarté pour démontrer à Saddam Hussein qu'il faut désarmer d'ci une certaine période de temps.
There must be clarity in order to demonstrate to Saddam Hussein that he must disarm by a certain date.

En revanche, beaucoup disent, et c'est vrai en particulier au Conseil de sécurité, qu'il faut une deuxième résolution pour autoriser l'utilisation de la force militaire pour désarmer Saddam Hussein.
However, many say—and this is especially true at the Security Council—that a second resolution is needed to authorize the use of military force to disarm Saddam Hussein.

- (EL) Monsieur le Président, il est devenu évident aux yeux de tous que le désarmement, qui du reste se poursuit, et le renversement de Saddam ne constituent qu'un prétexte.
– (EL) Mr President, we all know that disarmament, which is making progress, and the removal of Saddam Hussein are merely a pretext.

Il ne faut pas oublier que Saddam Hussein a expulsé les anciens inspecteurs en désarmement en 1998.
We must not forget that Saddam Hussein threw out the previous weapons inspectors in 1998.