Vertaling van "présidente sait probablement " (Frans → Engels) :

Madame la présidente sait probablement déjà que le secrétaire général lui-même a fait de la nomination des femmes aux postes de direction des opérations de maintien de la paix une exigence et une priorité, et qu'il a demandé qu'au moins un des trois noms figurant sur les listes de candidats retenus en sélection finale qui lui sont soumises soit celui d'une femme.
The chair will probably know the Secretary-General himself has made it a requirement and a priority to bring more senior women into peacekeeping leadership positions, and has made it a requirement that all short lists for senior appointments that are brought to his attention include at least one woman among three finalists.

M. John Maloney: Madame la Présidente, comme le député d'en face le sait probablement, il existe un nouveau projet à Toronto, appelé le tribunal de traitement pour toxicomanie.
Mr. John Maloney: Madam Speaker, as the member opposite is probably aware, we have a rather innovative project called the Toronto drug treatment court.

M. Nelson Riis: Madame la Présidente, le député sait probablement que la Saskatchewan a le taux de chômage le plus bas du Canada.
Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, my hon. friend probably knows this but Saskatchewan has the lowest unemployment levels in Canada.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, les incitants fiscaux peuvent également servir à mieux concilier travail et vie de famille, mais l’honorable député sait probablement que l’harmonisation fiscale au niveau communautaire reste relativement limitée.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, tax incentives can also be used to harmonise work with family life more successfully, but, as the honourable Member must know, the harmonisation of taxation at EU level is still rather limited.

Cela me semble être l'avantage d'une disposition de temporisation par rapport à un examen parlementaire (1150) M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Madame la Présidente, le député sait probablement que, à l'heure actuelle, les frontières sont assujettis aux règlements et à l'orientation de Revenu Canada.
That seems to me to be the advantage of a sunset clause over a parliamentary review clause (1150) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Madam Speaker, the hon. member probably realizes that at the present time the border crossings are under the regulations and guidance of Revenue Canada.