Vertaling van "paula lehtomäki présidente " (Frans → Engels) :

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, en réponse à la question posée au Conseil, je tiens tout d’abord à rappeler à chacun l’article 18, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne, lequel précise que «tout citoyen de l’Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, sous réserve des limitations et conditions prévues par le présent traité et par les dispositions prises pour son application».
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, in reply to the question the Council would first like to remind everyone that Article 18(1) of the Treaty establishing the European Community states: ‘every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States, subject to the limitations and conditions laid down in this Treaty and by the measures adopted to give it effect’.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’accord de stabilisation et d’association signé le 12 juin dernier constitue une étape importante sur le chemin qui doit mener l’Albanie vers l’Union européenne.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, ladies and gentlemen, the Stabilisation and Association Agreement signed on 12 June was an important step on Albania’s path towards its future with the European Union.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’accord de stabilisation et d’association signé le 12 juin dernier constitue une étape importante sur le chemin qui doit mener l’Albanie vers l’Union européenne.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, ladies and gentlemen, the Stabilisation and Association Agreement signed on 12 June was an important step on Albania’s path towards its future with the European Union.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la solution d’un statut est la meilleure option pour le Kosovo et pour cette raison, nous devons soutenir les efforts déployés par l’envoyé spécial des Nations unies Ahtisaari pour trouver une solution faisant appel à tous les moyens possibles.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, ladies and gentlemen, a status solution is the best option for Kosovo and for that reason we should support the efforts of UN Special Envoy Ahtisaari to find one, using all possible means.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la solution d’un statut est la meilleure option pour le Kosovo et pour cette raison, nous devons soutenir les efforts déployés par l’envoyé spécial des Nations unies Ahtisaari pour trouver une solution faisant appel à tous les moyens possibles.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, ladies and gentlemen, a status solution is the best option for Kosovo and for that reason we should support the efforts of UN Special Envoy Ahtisaari to find one, using all possible means.

Mme Paula LEHTOMÄKI, ministre du Commerce extérieur, du Développement et des Affaires européennes de Finlande, Mme Margot WALLSTRÖM, Vice-présidente de la Commission européenne et M. l'Ambassadeur Ali HACHANI, Président du Conseil économique et social de l'ONU (ECOSOC) ont assisté à la session plénière de juillet 2006 du Comité économique et social européen et ont proposé de collaborer plus étroitement avec la société civile organisée européenne.
The Finnish minister for Foreign Trade, Development and European Affairs, Ms Paula LEHTOMÄKI, Commission vice-President Margot WALLSTRÖM and Ambassador Ali HACHANI, President of the UN Economic and Social Council (ECOSOC) have visited the EESC’s July 2006 plenary session and offered a closer collaboration with European organised civil society.

428 session plénière du CESE les 5 et 6 juillet 2006 Parlement européen, Bâtiment Paul-Henri Spaak, à 16h30 ****** Intervention de Mme Margot WALLSTRÖM Vice-présidente de la Commission européenne « Politique de communication européenne » (Livre blanc) Mme Paula LEHTOMÄKI Ministre du Commerce extérieur et du Développement de Finlande « Les priorités du programme de la présidence finlandaise » au nom de la présidence en exercice du Conseil M. l'Ambassadeur Ali HACHANI Président du Conseil économique et social de l'ONU « Renforcement du rôle du Conseil économique et social de l’ONU » jeudi 6 juillet à 10 heures ******
428 plenary session of the EESC on 5 and 6 July 2006 at the European Parliament, Paul-Henri Spaak Building, at 4.30 p.m. ****** Speech by Ms Margot Wallström Vice-president of the European Commission A European Communication Policy (White Paper) Ms Paula Lehtomäki Finnish Minister for Trade and Development The priorities of the Finnish Presidency’s programme on behalf of the Council Presidency-in-Office Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Committee Strengthening the role of the UN Economic and Social Committee Thursday 6 July at 10 a.m. ******