Vertaling van "présidente je pense que mme osmok voulait " (Frans → Engels) :

Mme Raymonde Folco: Je pense que Mme Chan voulait ajouter quelque chose.
Ms. Raymonde Folco: I think Ms. Chan wanted to add something.

– (DE) Madame la Présidente, je pense qu’il est important que Mme Lagarde soit nommée à ce poste de premier plan.
– (DE) Madam President, I think it is important that Mrs Lagarde is appointed to this leading role.

– (EN) Madame la Présidente, je pense que mes collègues du groupe SD, M. Cercas et Mme Blinkevičiūtė, ont tous deux mentionné le principal problème que pose ce paquet pour notre groupe: il ne s’agit pas seulement de l’égalité de traitement ou du principe de pays d’origine - comme l’a dit Mme Oomen-Ruijten, ces questions ont été très largement débattues.
– Madam President, I think my colleagues from the SD Group, Mr Cercas and Mrs Blinkevičiūtė, both referred to the central problem for our group in this package: it is not just about equal treatment or the country-of-origin principle – as Mrs Oomen-Ruijten said, that has been debated very extensively.

– (EN) Madame la Présidente, je pense tout d’abord qu’il est normal qu’au sein de notre groupe, Mme Lulling soit la spécialiste des abeilles, car elle possède elle-même bon nombre de leurs qualités.
– Madam President, I think firstly it is appropriate that in our group, Ms Lulling, is the expert on bees, because she herself has many of the qualities of the bee.

Je ne voulais pas dire qu'accorder une forme de reconnaissance juridique aux couples homosexuels détruirait la société mais que certaines études ont montré que les individus et les enfants vivent mieux dans un foyer où il y a une mère et un père (1230) Le président: Je pense que Mme Dent voulait répondre, et je passerai ensuite à M. Macklin.
I was not trying to say that making some kind of legal recognition of same-sex couples was going to destroy our society, but what I am saying is that studies have shown that individuals and children do better in a home where they have a mother and a father (1230) The Chair: I think Ms. Dent wanted to respond, and then I'm going to go to Mr. Macklin.

La présidente: Je pense que Mme Bourgeois espérait qu'un représentant d'EDULINX ou de BDP répondre à sa question (1200) Mme Sandra Ferguson: Je pense que les fonctionnaires de DRHC ont bien couvert la question.
The Chair: I think Madame Bourgeois was also hoping someone from EDULINX or BDP would comment or respond to her original question (1200) Ms. Sandra Ferguson: I think the HRDC officials have really covered the explanations.

Mme la Présidente, je pense que nous devons attendre, comme l'a bien sagement décidé la Conférence des présidents, que Mme Garaud s'occupe de cette affaire et prenne les initiatives qu'elle jugera opportunes en tant que mandataire de la Conférence des présidents.
Madam President I think that, as the Conference of Presidents very wisely decided, we should wait for Mrs Garaud to deal with this matter and to take the steps that she deems appropriate as the person mandated by the Conference of Presidents.

La présence de la présidence française et de la présidente Mme Buffet est extrêmement positive : je pense que Mme Buffet a compris et joue le premier rôle dans l’unification, le développement et la consolidation des structures sportives.
Thank goodness we have President Buffet and the French Presidency which, I think, has taken up and taken a leading role in the matter of unifying and developing and strengthening our sporting structures.

La présidente : Je pense que Mme Osmok voulait également répondre.
The Chair: I believe Ms. Osmok would also like to comment.

Je pense que Mme Stoddart voulait rappeler que nous faisons face à un phénomène très complexe qui exige la participation d'une grande variété d'intervenants — ceux qui s'occupent de l'information du public et de la protection des consommateurs, ceux qui sont chargés de l'application de la loi, et cetera.
I think the point that Ms. Stoddart made in her comments was that this is a very complex phenomenon that needs participation from quite a wide variety of players — those concerned with public information and consumer protection, through to those concerned with enforcement and so on.