Vertaling van "pense que mme osmok " (Frans → Engels) :

Mme Paulette Lalande: Je pense que. Mme Liza Frulla: C'est un projet qui relève de ce programme, comme c'était le cas à Chicoutimi.
Ms. Paulette Lalande: I think that— Ms. Liza Frulla: This project, like the one in Chicoutimi, comes under that program.

Je pense aussi ne pas l'avoir fait ; si tel est le cas, je m'en excuse, mais je pense que Mme Lulling devrait lire attentivement mon texte ce qui lui permettrait de constater qu'il n'y a pas le moindre problème.
I do not think I did; but if I did, my apologies. I would advise Mrs Lulling to read my text carefully, and she will conclude that there is no problem whatsoever.

- (NL) Je pense que Mme Lulling m'a mal comprise.
– (NL) I think that Mrs Lulling has misunderstood me.

Si le Conseil de ministres ne permet pas cela, je ne peux que dire que toutes les déclarations faites pendant les sommets ne servent à rien. Je pense que Mme la commissaire devrait aussi rappeler cela à ces messieurs et dames lors des prochaines réunions du Conseil.
And if the Council of Ministers refuses to do so, then all I can say is that its declarations at the summits are nothing more than hot air and I think the Commissioner should point out as much to the ministers at forthcoming Council meetings.

Sur ce point, je pense que Mme Neyts-Uyttebroeck, qui a fait le chemin inverse puisque elle est passée du Parlement au Conseil, peut introduire un vent de fraîcheur dans les travaux de ce dernier.
From this point of view, I believe that Mrs Neyts-Uyttebroeck, whose path has taken the opposite course, having moved on from Parliament to the Council, can introduce a degree of freshness into the work of the Council.

- (DE) Monsieur le Président, je pense que Mme Gröner se trompe.
– (DE) Mr President, I believe Mrs Gröner has made a mistake.

La présidente : Je pense que Mme Osmok voulait également répondre.
The Chair: I believe Ms. Osmok would also like to comment.

Mme Osmok : Selon une recherche empirique effectuée par Paul Gendreau, les personnes qui purgent de longues peines d'emprisonnement présentent un taux de récidive accru.
Ms. Osmok: There is empirical research done by Paul Gendreau that associates people who serve longer prison sentences with an increased recidivism rate.

Mme Osmok : Il est important de ne pas perdre de vue le fait que les personnes dont nous parlons continuent à être surveillées lorsqu'elles se retrouvent dans la collectivité.
Ms. Osmok: It is important to remember that the people we are talking about continue to be under supervision while in the community.

Mmes Osmok, Bird et Pate ainsi que M. Altimas font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Ms. Osmok, Ms. Bird, Ms. Pate and Mr. Altimas each made a statement and answered questions.