Vertaling van "présidente du cdr salue quelques " (Frans → Engels) :

PAC: La Présidente du CdR salue quelques avancées proposées par la Commission, mais les trouve timides
CAP: The CoR president welcomes some progress proposed by the Commission, but feels it does not go far enough

Mercedes Bresso, la présidente du CdR, a salué cette annonce, ajoutant que les objectifs de la stratégie Europe 2020 ne pourront être atteints que si tous les niveaux de pouvoir travaillent ensemble dès le départ.
CoR President Mercedes Bresso welcomed this announcement, adding that the Europe 2020 targets can only be reached if all levels of government work together right from the beginning.

L'exécutif de l'Union européenne souhaite que toutes les régions puissent continuer à bénéficier des fonds de cohésion à l'avenir, ce dont la Présidente du CdR se réjouit; elle salue également les plans visant à mieux coordonner les différents fonds européens.
The CoR President hailed the EU executive's plea to continue to make cohesion money available to all regions in the future, and lauded plans to coordinate the various EU funds better.

C'est en ce termes que Mercedes Bresso, présidente du Comité des régions, (CdR) a salué aujourd'hui les conclusions du Conseil de printemps de l'UE, appréciant l'accent mis sur la croissance et l'appel en faveur d' "engagements plus précis, plus opérationnels et plus mesurables" de la part des États membres dans le cadre des programmes nationaux de réforme.
With these words Mercedes Bresso, president of the Committee of Regions (CoR), welcomed today the conclusions made by the Spring Council of the EU, expressing appreciation for the emphasis on growth and call "for more precise, operational and measurable commitments" to be taken by Member States within National Reform Plans.

C'est par ces mots que la présidente du Comité des régions (CdR), Mercedes Bresso, a salué les résultats positifs du référendum sur l'adhésion de la Croatie à l'UE qui a eu lieu hier".
With these words, the president of the Committee of the Regions (CoR), Mercedes Bresso, welcomed the positive result of the referendum that took place yesterday on Croatia's EU accession".

- Madame la Présidente, je salue la tenue de ce débat à quelques jours de la délibération finale du collègue des commissaires sur les prochaines perspectives financières et la révision des règlements régissant les fonds structurels, dont le Fonds social européen.
– (FR) Madam President, I welcome this debate a few days from the final deliberation of the College of Commissioners on the next financial perspectives and the revision of the regulations governing the Structural Funds, including the European Social Fund.

– (PT) Madame la Présidente, je voudrais commencer en disant que je salue le travail de Mme Balzani, mais que je souhaiterais néanmoins formuler quelques observations.
– (PT) Madam President, I would like to begin by saying that I welcome the work of Mrs Balzani, but that I would nevertheless like to make a few observations here.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Haut-représentant, un an après les accords de Genève, que nous avons salués avec espoir puisque la feuille de route s’enlisait, un an après des débats en plénière sur l’application de l’accord d’association entre Israël et l’Union européenne, quelques mois après la condamnation du mur, à la fois à la commission des droits de l’homme des Nations unies à Genève et à la Cour de la Haye, quel bilan, nous, parlementaires européens, pouvons-nous tirer de la situation au Moyen-Orient?
– (FR) Madam President, Commissioner, Mr Solana, concerning the situation in the Middle East, what conclusions might we, as Members of the European Parliament, draw one year after the Geneva agreements, which we greeted with hope since the road map was getting bogged down, one year after plenary debates on the application of the association agreement between Israel and the European Union, and a few months after the condemnation of the wall, both by the United Nations Commission on Human Rights in Geneva and by the International Court of Justice in The Hague?

- (IT) Madame la Présidente, avant de partir pour Strasbourg, j'ai été suivi et salué par quelques retraités à l'aéroport de Bergame.
– (IT) Madam President, before leaving for Strasbourg from Bergamo airport, I was followed and greeted by some pensioners.