Vertaling van "président semble oublier " (Frans → Engels) :

Mme Shelly Glover: Il est vraiment intéressant de voir que le président semble oublier qu'il doit contrôler les membres d'en face.
Mrs. Shelly Glover: It's so interesting to watch the chair forget that he has to control those members across the way.

Monsieur le Président, une des choses qui me frappent dans ce débat sur une motion d'attribution de temps, c'est que le gouvernement semble oublier que les Canadiens nous ont élus ici non seulement pour les représenter en cette auguste enceinte, mais également pour offrir une bonne gouvernance à l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes.
Mr. Speaker, one of the things that strikes me in this debate on a time allocation motion is that the government seems to forget that Canadians elected us not just to represent them in this august chamber, but also to provide good governance for all Canadians.

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur actuel semble oublier qu'il a voté unanimement, dans cette Chambre, pour le projet de loi C-66, dans lequel il y avait des projets spécifiques comme ÉnerGuide et toutes sortes de projets pour aider l'environnement.
Mr. Speaker, the current Conservative government seems to have forgotten that it voted unanimously, in this chamber, for Bill C-66, which contained specific projects such as the EnerGuide program and all sorts of projects to help the environment.

Monsieur le Président, le député semble oublier une chose, c'est que le budget est un exercice annuel.
Mr. Speaker, it is my pleasure to address the budget today.

L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député semble oublier que nous venons d'accorder, il y a six mois, une somme additionnelle de 41 milliards de dollars sur 10 ans aux provinces et aux territoires pour qu'ils puissent prendre des mesures dans ces domaines.
Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, perhaps the member forgets that we just provided, six months ago, an additional $41 billion over the next 10 years to the provincial jurisdictions and to the territories so that they can deal with all of the issues.

Par cette prise de position, le Président en exercice du Conseil semble oublier que la question cypriote, c'est une affaire d’invasion et d’occupation.
In adopting this position, the President of the Council appears to have forgotten that the Cyprus problem was created by invasion and occupation.