Vertaling van "président on poursuivra ce volet légal car cela " (Frans → Engels) :

Le président : On poursuivra ce volet légal car cela demeure un point de contentieux dans plusieurs dossiers.
The Chair: We will discuss that legal component because this remains a point of contention in a number of cases.

Le président: Chose ironique, c'est le volet précontrôle en transit qui a lancé tout ce projet et on a fini par rédiger un projet de loi sur le précontrôle par suite de cela, car c'était là le moteur économique.
The Chairman: Ironically, it was the in-transit stuff that started this project and we ended up doing the pre-clearance act as a result of it because that was the economic driver.

L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je me permets de dire à l'auteur de la question que ce n'est pas toujours une bonne idée de poser une question à cinq volets, car cela me permet de choisir celui qui me convient.
Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I might advise the questioner that it is not always a good idea to ask a question containing five components because it allows me to choose any one of the components that I choose to Some hon. members: Oh, oh.