Traduction de «président mme tapley pourrait vouloir répondre » (Français → Anglais) :

Le président : Mme Tapley pourrait vouloir répondre à votre question précédente également.
The Chair: Ms. Tapley might have had a comment on your previous question as well.

Le président : Mme Fraser pourrait peut-être répondre à cela avant que vous continuiez.
The Chairman: Before you go on, perhaps Ms. Fraser could answer that.

Monsieur le président, il est difficile de répondre à cette question, puisque nous sommes dans le domaine des hypothèses et que nous ne savons pas précisément quelles questions on pourrait vouloir poser.
Mr. Chairman, that's a hard question to answer in the hypothetical, not knowing precisely what questions people might want to ask.

Je voudrais enfin, Monsieur le Président, répondre à une remarque de M. López-Istúriz, que j’ai écouté avec attention, comme de Mme Lichtenberger, disant qu’une telle coopération renforcée qui, aujourd’hui, au moment où je vous parle, regrouperait 25 États sur 27, pourrait être utilisée pour fragmenter le marché unique.
Finally, Mr President, I should like to respond to a comment made by Mr López-Istúriz White, to whom I listened carefully, and by Mrs Lichtenberger. They said that this enhanced cooperation, which currently involves 25 of the 27 Member States, could be used to fragment the single market.

(1720) Le président: Mme Fraser pourrait peut-être vous répondre, parce que j'ai maintenant deux autres questions à poser.
(1720) The Chair: Perhaps Mrs. Fraser could respond to that, because I have two questions now.

L'hon. Judy Sgro: Je vais demander au ministère de répondre à cette question, mais le comité pourrait vouloir convoquer Mme McLellan et les responsables de l'ASFC pour connaître exactement leur rôle.
Hon. Judy Sgro: I will ask the department to respond, but the committee might want to ask Madam McLellan and CBSA representatives to come in and brief the committee exactly on their role.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, permettez-moi d'abord de vous dire combien je suis honoré d'avoir pour la deuxième fois l'occasion de répondre aux questions de votre Assemblée, comme l'a souhaité Mme van den Burg ; cela pourrait devenir une tradition annuelle.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to say what an honour it is for me to have another opportunity to answer the questions raised by the House, as Mrs van den Burg wished; this could become an annual tradition.