Traduction de «président madame hervieux-payette » (Français → Anglais) :

Le président : Madame Hervieux-Payette, j'inscrirai votre nom sur la liste des intervenants du deuxième tour.
The Chair: Senator Hervieux-Payette, I will put you down for the second round.

Le président : Madame Hervieux-Payette, je suis très étonné que vous souleviez cette question maintenant.
The Chair: Senator Hervieux-Payette, I am quite surprised that you would raise that issue at the committee meeting here.

Le président : Sénateur Hervieux-Payette, je crois que M. Sarrazin aurait un commentaire à ce sujet.
The Chair: Senator Hervieux-Payette, I believe Mr. Sarrazin might have a comment on this.

Le sénateur Ringuette : Madame Hervieux-Payette, pourriez-vous nous indiquer la date de la lettre que vous avez lue, du ministre Fournier?
Senator Ringuette: Ms. Hervieux-Payette, could you tell us when Mr. Fournier's letter you quoted was dated?

Le président : Sénatrice Hervieux-Payette, merci d'avoir parlé de l'étude de juin 2009, intitulée Les systèmes de cartes de crédit et de cartes de débit au Canada : transparence, pondération et choix.
The Chair: Thank you, Senator Hervieux-Payette, for raising the issue of the study that was done in June 2009 entitled Transparency, Balance and Choice: Canada's Credit Card and Debit Card Systems.