Vertaling van "président sénateur hervieux-payette " (Frans → Engels) :

Le président : Sénateur Hervieux-Payette, je crois que M. Sarrazin aurait un commentaire à ce sujet.
The Chair: Senator Hervieux-Payette, I believe Mr. Sarrazin might have a comment on this.

Le président : Sénateur Hervieux-Payette, voulez-vous que je vous inscrive au second tour?
The Chair: Senator Hervieux-Payette, may I put you down for a second round?

Le président : Sénateur Hervieux-Payette, en français, c'est à la page 370.
The Chair: Senator Hervieux-Payette, it is at page 370 in the French version.

Comme notre témoin d'aujourd'hui est le sénateur Hervieux-Payette, et non pas le sénateur Andreychuk, qui préside le comité des droits de la personne, le sénateur Hervieux-Payette pourrait-elle nous indiquer les éléments du projet de loi qui ont été examinés par le comité des droits de la personne?
Since Senator Hervieux-Payette is the witness today and not Senator Andreychuk, who is Chair of the Human Rights Committee, would it be possible for Senator Hervieux-Payette to provide us with the aspects of this bill that were reviewed by the Human Rights Committee.

Les noms des honorables sénateurs Finestone, Taylor, Wiebe et Hervieux-Payette substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette, Fitzpatrick, Taylor et Finestone (10 mai).
The names of the Honourable Senators Finestone, Taylor, Wiebe and Hervieux-Payette substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette, Fitzpatrick, Taylor and Finestone (May 10).