Traduction de «président sénatrice hervieux-payette » (Français → Anglais) :

Le président : Sénatrice Hervieux-Payette, nous tenons une séance publique.
The Chair: Senator Hervieux-Payette, we are in a public meeting.

Le président : Sénatrice Hervieux-Payette, avez-vous terminé?
The Chair: Senator Hervieux-Payette, have you finished?

Le président : Sénatrice Hervieux-Payette, vous avez compris la réponse à la question?
The Chair: Senator Hervieux-Payette, did you understand the answer to your question?

Le président : Sénatrice Hervieux-Payette, merci d'avoir parlé de l'étude de juin 2009, intitulée Les systèmes de cartes de crédit et de cartes de débit au Canada : transparence, pondération et choix.
The Chair: Thank you, Senator Hervieux-Payette, for raising the issue of the study that was done in June 2009 entitled Transparency, Balance and Choice: Canada's Credit Card and Debit Card Systems.

Le président : Sénatrice Hervieux-Payette, vous aviez commencé par une question complémentaire, qui est, normalement, une petite question visant à tirer quelque chose au clair pour tout le monde.
The Chair: Senator Hervieux-Payette, you started on a supplementary question, which is usually one quick question to clarify something for everyone.