Vertaling van "président m luc frieden ministre " (Frans → Engels) :

En qualité d’orateurs principaux, M. Olli Rehn, membre de la Commission européenne responsable des affaires économiques et monétaires, M. Vítor Constâncio, vice-président de la Banque centrale européenne, et M. Luc Frieden, ministre des finances du Luxembourg, mettront en perspective la situation actuelle et présenteront, de première main, les dernières informations sur la réaction de l’UE face à la crise financière.
Mr Olli Rehn, European Commissioner for Economic and Monetary affairs, Mr Vítor Constancio, Vice-President of the European Central Bank, and Mr Luc Frieden, Minister of Finance of Luxembourg, will be setting the scene as key note speakers providing first-hand the latest information on the EU’s response to the financial crisis.

Luc Frieden, Ministre des Finances et Philippe Maystadt, Président de la BEI, ont signé le 5 juillet 2011 un nouvel accord de coopération permettant de conjuguer l’expertise, les réseaux et les moyens de la BEI et du Ministère des finances pour le développement de la microfinance et du secteur privé dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
Luc Frieden, Finance Minister, and Philippe Maystadt, EIB President, today signed a new cooperation agreement that will bring together the expertise, networks and resources of the EIB and the Finance Ministry in order to develop microfinance and the private sector in the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.

Président M. Luc FRIEDEN Ministre de la Justice, du Trésor, du Budget et de la Défense, M. Nicolas SCHMIT Ministre délégué aux Affaires étrangères et à l'Immigration,
President Mr Luc FRIEDEN Minister for Justice, Minister for the Treasury and the Budget, Minister for Defence Mr Nicolas SCHMIT Minister with responsibility for Foreign Affairs and Immigration

Président M. Luc FRIEDEN Ministre de la Justice, du Trésor, du Budget et de la Défense du Luxembourg
President Mr Luc FRIEDEN Minister for Justice, Minister for the Treasury and the Budget, Minister for Defence Mr Nicolas SCHMIT Minister with responsibility for Foreign Affairs and Immigration

Alors que l’honorable député était présent au sein de la commission du contrôle budgétaire le 15 mars 2005, le président du Conseil, mon collègue du Luxembourg M. Luc Frieden, a soulevé la question devant le Parlement en présentant la recommandation du Conseil relative à la décharge des comptes de la Commission pour l’année 2003.
While the Honourable Member was present in the Budgetary Control Committee on 15 March 2005, the President of the Council, my colleague from Luxembourg Mr Luc Frieden, took up this issue before Parliament when he presented the Council discharge recommendation on the Commission accounts for 2003.

Frieden, président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, je ne partage pas du tout la présentation que certains d’entre vous ont voulu faire en donnant au Parlement le beau rôle de défenseur de la liberté et aux ministres siégeant au Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures celui de champions de la sécurité.
Frieden, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, I certainly do not share the views expressed by some Members of the House, who have tried to cast Parliament in the heroic role of the defender of freedom and the members of the Council of Ministers of Justice and Home Affairs as the champions of security.

- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur les deux points précédents, et en particulier les déclarations du ministre Frieden et du commissaire Frattini, a confirmé et étoffé l’idée que la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice est une politique fondamentale et un objectif central de l’Union européenne.
– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, the debate of the two previous items, especially the statements by Minister Frieden and Commissioner Frattini, has confirmed and substantiated the position that the creation of an area of freedom, security and justice is a fundamental policy and core objective of the European Union.

Premièrement, le plan d’action - évoqué par le ministre Frieden et M. Cavada notamment - sera présenté à temps pour être approuvé sous la présidence luxembourgeoise en juin; il sera bien entendu soumis avant cette date, mais il tiendra compte du débat qui, même aujourd’hui, fait apparaître des points importants.
First of all, the action plan – mentioned by Minister Frieden and Mr Cavada and others – will be submitted in time to be approved under the Luxembourg Presidency in June; it will of course be submitted before that, but it will take account of the debate which even today is bringing out some important points.

Monsieur le Président du Conseil, vous vous êtes comporté - et je m'adresse ici aussi à M. Michel, ministre des Affaires étrangères - dans la plus pure et meilleure tradition belge, comme vos prédécesseurs - Leo Tindemans, qui aura 80 ans dans quelques mois, Wilfried Martens, président du parti populaire européen et Jean-Luc Dehaene - l'ont toujours fait, c'est-à-dire de façon européenne, engagée et convaincante.
Mr President-in-Office, you – and the Minister for Foreign Affairs, Mr Michel, whom I should like to include in these words of thanks – have acted in the best Belgian tradition, as your predecessors – Leo Tindemans, who will be 80 years old in just a few months' time, Wilfried Martens, the President of the European People's Party, and Jean-Luc Dehaene – also consistently did: with commitment, conviction and in the European spirit.

Président M. Luc FRIEDEN, Ministre de la Justice, du Trésor, du Budget et de la Défense et M. Nicolas SCHMIT, Ministre délégué aux Affaires étrangères et à l'immigration
President Mr Luc FRIEDEN, Minister for Justice, Minister for the Treasury and the Budget, Minister for Defence Mr Nicolas SCHMIT, Minister with responsibility for Foreign Affairs and Immigration