Vertaling van "ministre frieden " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Ministre Frieden a déclaré lors de la signature : « C’est à ce titre qu’elle constitue un élément important de la politique de coopération au développement du Gouvernement luxembourgeois.
At the signature ceremony Minister Frieden stated: “Microfinance is a key component of the Luxembourg Government’s development cooperation policy.

Comme le ministre Frieden l’a fait remarquer à juste titre, la plus-value que l’Europe peut apporter réside dans cet équilibre.
As Minister Frieden quite rightly pointed out, the added value that Europe can provide is to be found in this balance.

- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur les deux points précédents, et en particulier les déclarations du ministre Frieden et du commissaire Frattini, a confirmé et étoffé l’idée que la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice est une politique fondamentale et un objectif central de l’Union européenne.
– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, the debate of the two previous items, especially the statements by Minister Frieden and Commissioner Frattini, has confirmed and substantiated the position that the creation of an area of freedom, security and justice is a fundamental policy and core objective of the European Union.

- (EN) Madame la Présidente, je remercie le ministre Frieden pour son discours très complet soulignant les conclusions du Conseil en 2004.
– Madam President, I am grateful for the very full speech of Minister Frieden, outlining the Council’s output in 2004.

Premièrement, le plan d’action - évoqué par le ministre Frieden et M. Cavada notamment - sera présenté à temps pour être approuvé sous la présidence luxembourgeoise en juin; il sera bien entendu soumis avant cette date, mais il tiendra compte du débat qui, même aujourd’hui, fait apparaître des points importants.
First of all, the action plan – mentioned by Minister Frieden and Mr Cavada and others – will be submitted in time to be approved under the Luxembourg Presidency in June; it will of course be submitted before that, but it will take account of the debate which even today is bringing out some important points.

Présentation technique d'EURODAC, lundi 10 février, à Luxembourg avec le ministre Frieden et le commissaire Vitorino
Technical presentation of EURODAC in Luxembourg on Monday 10 February, with Justice Minister Frieden and Commissioner Vitorino

Afin d'expliquer comment ce nouveau système fonctionne au niveau national et européen, le commissaire Vitorino et le ministre Frieden assisteront d'abord à une présentation pratique d'EURODAC, ouverte aux journalistes, qui aura lieu à 10h30 dans les locaux de la Police grand-ducale à Luxembourg-Verlorenkost.
To explain how the system operates at both national and European levels, Mr Vitorino and Mr Frieden will first attend a practical presentation of EURODAC, open to the press, at 10.30 hours in the premises of the Grand Ducal Police at Luxembourg-Verlorenkost.

Frieden, président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, je ne partage pas du tout la présentation que certains d’entre vous ont voulu faire en donnant au Parlement le beau rôle de défenseur de la liberté et aux ministres siégeant au Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures celui de champions de la sécurité.
Frieden, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, I certainly do not share the views expressed by some Members of the House, who have tried to cast Parliament in the heroic role of the defender of freedom and the members of the Council of Ministers of Justice and Home Affairs as the champions of security.

M. Luc FRIEDEN Ministre de la justice, Ministre du trésor et du budget, Ministre de la défense
Mr Luc FRIEDEN Minister for Justice, Minister for the Treasury and the Budget, Minister for Defence

Le ministre luxembourgeois de la Justice, Luc Frieden, et le commissaire européen chargé de la Justice et des Affaires Intérieures, Antonio Vitorino, présenteront lundi prochain à Luxembourg EURODAC, le système automatisé d'identification d'empreintes digitales des demandeurs d'asile installé depuis le 15 janvier au Grand Duché du Luxembourg.
In Luxembourg next Monday, Luxembourg's Minister of Justice, Luc Frieden, and European Commissioner Antonio Vitorino, responsible for Justice and Home Affairs, will present EURODAC, the computerised system for identifying fingerprints of asylum-seekers set up in the Grand Duchy of Luxembourg since 15 January.