Traduction de «président intérimaire madame le sénateur désire-t-elle » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président intérimaire : Madame le sénateur désire-t-elle cinq minutes de plus?
The Hon. the Speaker pro tempore: Would the honourable senator like an additional five minutes?

Son Honneur le Président intérimaire : Madame le sénateur accepte-t-elle de demander plus de temps?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is the honourable senator prepared to ask for more time?

Son Honneur le Président intérimaire : Madame le sénateur Wallin accepterait-elle de répondre à une question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Will the Honourable Senator Wallin accept a question?

Son Honneur le Président intérimaire : Madame le sénateur Johnson serait-elle disposée à répondre à la question du sénateur Cools?
The Hon. the Speaker pro tempore: Would the Honourable Senator Johnson like to respond to the question posed by the Honourable Senator Cools?

Son Honneur la Présidente intérimaire : Madame le sénateur désire-t-elle poser une question au sénateur Day?
The Hon. the Speaker pro tempore: Does the honourable senator have a question for Senator Day?

- (SV) Monsieur le Président, Madame Lehtomäki, Monsieur Frattini, Honorables parlementaires, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour remercier Monsieur Fava pour tout son travail sur le rapport intérimaire, ainsi que d’autres personnes pour l’excellent travail qu’elles ont également fourni.
– (SV) Mr President, Mrs Lehtomäki, Mr Frattini, honourable Members, ladies and gentlemen, I too wish to thank Mr Fava for all his work on the interim report and others for the excellent work they too have done.