Vertaling van "sénateur johnson serait-elle " (Frans → Engels) :

L'honorable sénateur Buth est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., et par l'honorable sénateur Johnson, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Buth was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Johnson, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the clerks at the table as follows:

Le sénateur Plett : Je suis toujours intrigué par le fait que les autres provinces ont des services supérieurs à ceux de ma province à moi, le Manitoba, et je crois que le sénateur Johnson serait d'accord avec cela.
Senator Plett: I am continually intrigued by the superior services that other provinces have versus my province of Manitoba, and I think Senator Johnson would agree.

Son Honneur le Président intérimaire : Madame le sénateur Johnson serait-elle disposée à répondre à la question du sénateur Cools?
The Hon. the Speaker pro tempore: Would the Honourable Senator Johnson like to respond to the question posed by the Honourable Senator Cools?

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, cette motion était inscrite au nom du sénateur Johnson et elle sera encore inscrite à son nom quand j'aurai terminé mon intervention ce soir.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, this item was standing in the name of Senator Johnson, and it will go back into her name when I finish speaking tonight.

Le sénateur Milne: J'ai parlé au sénateur Johnson et elle n'est pas prête à intervenir à ce stade-ci.
Senator Milne: I spoke to Senator Johnson, and she is not prepared to speak at this point.