Traduction de «président fournit également » (Français → Anglais) :

Pendant ces 33 mois, il y a eu deux élections et le gouvernement a changé, ce qui engendre des défis. Les mesures fournies se portent réellement sur la durée moyenne des mandats, mais le rapport fournit également, monsieur le président, un aperçu très intéressant au 20 septembre 2008 des progrès réalisés dans le changement de processus.
The measurements that are provided really look at the average tenure opening, but the report also provides, Mr. Chairman, a very interesting snapshot as of September 20, 2008, of where this changing process has come to.

Je suis également président du comité de mise en oeuvre de la stratégie antidrogue de Toronto, un groupe intersectoriel qui assure la surveillance et fournit des conseils stratégiques pour aider la ville de Toronto à mettre en oeuvre la stratégie antidrogue municipale approuvée par le conseil.
I'm also the chair of the Toronto Drug Strategy Implementation Panel, which is an intersectoral group that provides oversight and strategic advice to help the City of Toronto implement its council-approved municipal drug strategy.

Le président fournit également tout rapport ou toute autre information sur le fonctionnement d'Eurojust que le Conseil pourrait lui demander.
The President shall also submit any report or any other information on the operation of Eurojust which may be required of him by the Council.

Le président fournit également tout rapport ou toute autre information sur le fonctionnement d'Eurojust que le Conseil pourrait lui demander.
The President shall also submit any report or any other information on the operation of Eurojust that may be required of him by the Council.

Le président fournit également tout rapport ou toute autre information sur le fonctionnement d'Eurojust que le Conseil ou le Parlement européen pourrait lui demander.
The President shall also submit any report or any other information on the operation of Eurojust that may be required of him by the Council or by the European Parliament .

Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par plus de 550 électeurs qui demandent au gouvernement du Canada, au premier ministre et au ministre responsable du logement de maintenir le financement du Partners for Access and Identification Program (PAID), un programme qui fournit une aide essentielle aux sans-abri, ainsi qu'aux personnes et aux familles qui risquent de le devenir, pour qu'ils puissent obtenir et remplacer au besoin leurs pièces d'identité. Ils demandent également que le financement fédéral du programme pour les sans-abri soit renouvelé pour cinq autres années.
Mr. Speaker, I have a petition signed by more than 550 constituents who call upon the Government of Canada, the Prime Minister and the housing minister to ensure that the partners for the access and identification project, PAID, which provides critical assistance to homeless persons, and individuals and families at risk of homelessness in obtaining and replacing identification documents, retain its funding and that the government extend the federal homelessness funding for another five years.

L'hon. Jon Gerrard (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien), Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de sa question et également de l'excellent travail qu'il fournit en faveur de la science et de la technologie au Canada.
Hon. Jon Gerrard (Secretary of State (Science, Research and Development)(Western Economic Diversification), Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his question and to also thank him for his very hard work in supporting science and technology in Canada.

M. Martin Cauchon (Outremont): Monsieur le Président, chers collègues, le projet de loi dont nous débattons aujourd'hui nous fournit l'occasion idéale, je crois, de montrer à la population canadienne que ses intérêts nous tiennent vraiment à coeur et que nous prenons également nos engagements électoraux très au sérieux.
Mr. Martin Cauchon (Outremont): Mr. Speaker and dear colleagues, the bill before us is an ideal opportunity to show Canadians that we take their interests to heart and that we abide by our electoral commitments.