Vertaling van "président du crtc déclarait hier " (Frans → Engels) :

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le solliciteur général déclarait hier ne pas avoir été informé de l'enquête que menait la Gendarmerie royale du Canada, mais là on sait, depuis hier, et il l'a répété aujourd'hui, que le ministre du Développement des ressources humaines a informé la GRC et le Bureau du premier ministre qu'une enquête se déroulait au sujet d'un collecteur de fonds.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday the solicitor general told us that he had not been informed of the RCMP investigation, but we know since yesterday what the Minister of Human Resources Development has repeated today, that he informed the RCMP and the PMO that an investigation relating to a fund raiser was under way.

Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale déclarait hier qu'il avait l'assurance personnelle du représentant de la Commission afghane indépendante des droits de la personne que tous les sévices sur des prisonniers transférés seraient signalés au Canada.
Mr. Speaker, yesterday, the Minister of National Defence declared that he had received personal assurances from the representative of the Afghan Independent Human Rights Commission that all mistreatment of transferred prisoners would be reported to Canada.

Le président du CRTC déclarait hier, devant le comité parlementaire, que le pouvoir du gouvernement de donner des directives n'a jamais voulu dire que celui-ci pouvait remplacer le CRTC dans son rôle d'établir au Canada une politique de radiodiffusion.
The chairman of the CRTC told the parliamentary committee yesterday that the government's power to issue directives never meant that it could take over the CRTC's role of setting Canada's broadcasting policy.

Je suis d'accord avec le président du CRTC qui déclarait devant le Comité du patrimoine canadien: «Donnez . Le Président: La parole est au député d'Ottawa-Centre.
I concur with the chairman of the CRTC who stated before the Canadian heritage committee: ``Give- The Speaker: The hon. member for Ottawa Centre.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Immigration déclarait hier, et je cite:
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Immigration said, and I quote: