Vertaling van "président devrait convoquer " (Frans → Engels) :

Le Président devrait être outré d'apprendre que le NPD n'a pu convoquer que trois témoins.
The Speaker should be outraged to find that the NDP could only call three witnesses.

C'est une question qui devrait vous préoccuper, monsieur le Président. Vous devriez vous demander s'il s'agit bien là d'une motion acceptable qui devrait même se rendre jusqu'à vous, ou si la présidence a la responsabilité soit de convoquer une réunion pour discuter de ce problème, soit de demander aux leaders parlementaires de voir ensemble s'ils pourraient trouver des solutions aux problèmes auxquels nous faisons face à l'étape du rapport qui n'enlèveraient pas de droits aux députés.
It is a matter that you should concern yourself with, Mr. Speaker, and ask yourself whether or not this is in fact a motion that should be deemed in order, that should even come before you or whether there is a responsibility on the part of the Chair either to convene a meeting in which this problem could be dealt with or to ask House leaders to get together and see if we can deal with the problem we have on report stage that does not take away from the rights of members of parliament.

Cela étant dit, monsieur le président, si les membres de ce comité maintiennent ou agréent la proposition de Mme Parrish de convoquer ces deux personnes, je suis d'avis qu'on devrait également convoquer des citoyens en faveur du changement pour qu'il y ait équilibre des positions dans le débat et parce que cette dernière position semble être majoritaire dans la circonscription.
Having said that, Mr. Chairman, if committee members maintain or adopt Ms. Parrish's suggestion to hear from these two people, I think that we should also hear from citizens in favour of the change so that the positions in the debate are balanced, and because the latter position seems to be the one held by most people in the riding.

Je souhaite soutenir la demande du comité selon laquelle, en cas de crise lors de la CIG, le président devrait convoquer une réunion particulière de la Conférence des présidents.
I wish to support the committee's request that, should there be a crisis at the IGC, the President should call a special meeting of the Conference of Presidents.

À mon avis, le comité devrait convoquer ces témoins (1545) [Traduction] Le président: Je crois que M. Gouk est le prochain.
In my opinion, the committee should summon these witnesses (1545) [English] The Chair: Mr. Gouk, I believe, is next.

Je crois donc que le comité devrait convoquer le président de la commission pour lui poser ces questions.
So I think the committee should ask the president of the board to come here to face those questions.

10. propose une relation plus étroite entre lui‑même et les parlements nationaux en tenant compte d'éventuels futurs accords interparlementaires sur des questions de PESC/PSDC en convoquant, sur une base régulière, par le biais de sa commission AFET, une commission parlementaire commune rassemblant les présidents des commissions responsables des Affaires étrangères et de la Défense des parlements nationaux des États membres et des pays candidats, le Parlement européen ainsi que d'autres membres de différents comités sur la base d'une représentation égale pour le Parlement européen; les parlements des membres de l'OTAN qui ne font pas partie de l'Union européenne ainsi que l'Assemblée parlementaire de l'OTAN devraient également être associés aux travaux en qualité d'observateurs, sous certaines conditions; par contre, l'Assemblée parlementaire de l'UEO devrait être dissoute.
10. Proposes a closer relationship between the EP and the national parliaments taking into account possible upcoming interparliamentary agreements on CFSP/ESDP issues by convening on regular basis, through its AFET Committee, a Joint Parliamentary Committee assembling the Chairmen of the Committees responsible for foreign affairs and defence of the national parliaments of the Members States and of the applicant countries, the European Parliament as well as other Members of the various committees on the basis of equal representation for the EP. Parliaments of the non-EU NATO members together with the Parliamentary Assembly of NATO would also be involved as observers, under certain conditions. On the contrary, the WEU Parliamentary Assembly should be discontinued.

D. considérant que la prochaine présidence portugaise devrait convoquer un Conseil " interpiliers " extraordinaire consacré à la lutte antidrogue et y convier les pays candidats; que ce Conseil , devrait se réunir chaque année afin d'adopter un projet politique de lutte contre la drogue ambitieux et assorti d'un calendrier précis ; que ce Conseil devrait se réunir chaque année pour évaluer et adapter le Plan,
D. whereas the forthcoming Portuguese Presidency ought to convene an extraordinary "inter-pillar" Council meeting to address the fight against drugs and invite the applicant countries to attend; whereas that Council should meet once a year in order to adopt an ambitious political anti-drugs project subject to a precise timetable; whereas the said Council ought to convene on a yearly basis to assess and adapt the Plan,