Vertaling van "président c'est notre vingt-huitième séance " (Frans → Engels) :

Le président : C'est notre vingt-huitième séance sur l'Afrique.
The Chairman: This is our twenty-eighth meeting on our Africa study.

Je crois que c'est notre vingt-huitième réunion sur ce sujet.
I believe this is our twenty-eighth meeting on this subject.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous amorçons notre vingt-sixième séance portant sur l'étude de l'avenir de l'industrie aérienne au Canada.
Pursuant to Standing Order 108(2), this is our 26th meeting to study the future of the airline industry in Canada.

À Notre Hôtel du Gouvernement, en Notre ville d’Ottawa, ce vingt-huitième jour de décembre de l’an de grâce mil neuf cent quatre-vingt-quinze, quarante-quatrième de Notre règne.
At Our Government House, in Our City of Ottawa, this twenty-eighth day of December in the year of Our Lord one thousand nine hundred and ninety-five and in the forty-fourth year of Our Reign.

- (EL) Monsieur le Président, aujourd’hui, à vingt-sept, nous consacrons moins d’un pour cent de notre richesse collective au budget communautaire.
- (EL) Mr President, today there are 27 of us and we spend less than 1% of our collective wealth on the Community budget, roughly the same as we spent when there were 15 of us.

– (EL) M. le Président, lors de notre dernière séance plénière du 16 juin à Strasbourg, vous aviez fait une déclaration à propos de la situation en Palestine.
– (EL) Mr President, during our previous plenary session on 16 June in Strasbourg, you made a statement regarding the situation in Palestine.

- (NL) Monsieur le Président, après plus de vingt ans, une révision de notre législation sur les conditions sociales dans le secteur du transport routier s’impose.
– (NL) Mr President, after more than 20 years, the legislation we have on social conditions in road transport is due an overhaul.

- (NL) Monsieur le Président, lors de notre débat l’année dernière sur les résultats du sommet de Johannesburg, j’avais clôturé mon intervention en dénonçant l’optimisme affiché quant aux résultats du sommet des Nations unies sur le développement durable, en me demandant si mes petits-enfants feraient preuve d’un tel optimisme dans vingt ans.
– (NL) Mr President, when we discussed the results of the Johannesburg Summit in this House last year, I concluded my contribution by criticising the optimism about the results of the UN World Summit on Sustainable Development, asking myself whether my grandchildren would be so optimistic in 20 years’ time.

J’en appelle à vous, Monsieur le Président, pour que le groupe de travail interinstitutionnel, que le président Prodi a annoncé lors de la séance plénière de décembre et que le président du Conseil, M. Aznar, a également ratifié ici, se mette au travail le plus rapidement possible afin que notre pouvoir de codécision ne soit pas affaibli.
I urge you, Mr President, to ensure that the interinstitutional working party announced by President Prodi in the December Plenary and which the President of the Council, Mr Aznar, also ratified here, is set up as quickly as possible so that we do not see our power of codecision eroded.

Le président: C'est la vingt-deuxième séance que nous consacrons à cette question.
The Chairman: This is our twenty-second meeting on this subject.