Vertaling van "nous amorçons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous amorçons notre vingt-sixième séance portant sur l'étude de l'avenir de l'industrie aérienne au Canada.
Pursuant to Standing Order 108(2), this is our 26th meeting to study the future of the airline industry in Canada.

Aujourd'hui, nous amorçons notre étude du projet de loi C-15A.
Today, we begin our consideration of Bill C-15A.

Nous amorçons notre étude sur les programmes de gestion du risque et la façon dont ils interviennent dans le Cadre stratégique pour l'agriculture. Aujourd'hui, nous examinons le volet de l'élevage, et j'aimerais inviter à la table M. Clare Schlegel, du Conseil canadien du porc; M. Stephen Moffett, du Comité de protection du revenu agricole du Conseil canadien du porc; Mme Jennifer Fleming, directrice générale de la Fédération canadienne du mouton; ainsi que MM. Travis Toews et Ryder Lee, de la Canadian Cattlemen's Association, qui feront un exposé.
We are looking at the livestock side of it today, and I'd like to invite to the table Clare Schlegel, with the Canadian Pork Council; Stephen Moffett, with the Canadian Pork Council Safety Net Committee; Jennifer Fleming, who is the executive director of the Canadian Sheep Federation; and from the Canadian Cattlemen's Association, Travis Toews and Ryder Lee, who will be making their presentation.

Premièrement, je tiens à dire que c'est un honneur de compter parmi nous l'ancien président de ce comité, l'honorable Charles Caccia, alors que nous amorçons notre première comparution devant le comité de ce nouveau Parlement.
Good morning. First, I would like to say that it's an honour to have the former chairman of this committee in the room, the Honourable Charles Caccia, as we begin our first ever appearance before the committee in the new Parliament.

Pour ce qui est de ce débat, nous du Sénat et les membres du Comité sénatorial permanent des finances nationales amorçons notre étude des programmes de dépenses gouvernementales pour l'exercice 2000-2001, qui commence le 1er avril.
With this debate, we in the Senate and the members of the Standing Senate Committee on National Finance commence our consideration of the government spending programs for the fiscal year 2000-2001, which begins on April 1.