Vertaling van "président c'est justement pourquoi nous nous sommes réunis hier " (Frans → Engels) :

À titre d'information et pour le compte rendu, le sénateur Fairbairn, vice-président, le sénateur Mercer, l'autre membre du comité de direction, et moi nous sommes réunis hier pour examiner le budget.
Yesterday, for your information and for the record, I met with the deputy chair, Senator Fairbairn, and Senator Mercer, the other member of the steering committee, to look at the budget.

Par ailleurs, pour revenir à ce que vous avez dit, sénateur Cordy, hier, lorsque nous nous sommes réunis, je me rappelle que vous avez mentionné la séance de 12 h 30, mais, à ce moment-là, c'était le sénateur Eggleton qui présidait le comité, et le sénateur Ogilvie a dit qu'il faudrait prendre cette décision aujourd'hui puisqu'il ne pouvait la prendre à titre de président hier.
Also, to go back to what you said, Senator Cordy, yesterday, when we met, I recall you mentioning the meeting at 12:30, but at that time, Senator Eggleton was to chair the committee, and Senator Ogilvie said, " We will have to make that decision tomorrow. I cannot in my role as chair today'' — which was yesterday — " make that decision'.

Nous sommes impatients de l'avoir en main. Monsieur le Président, hier, le ministre de la Défense nationale nous a expliqué pourquoi il ne répondait pas aux questions.
Mr. Speaker, yesterday, the Minister of National Defence offered us an explanation for his repetitive non-answers to these questions.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Absolument monsieur le Président; c'est justement pourquoi nous nous sommes réunis hier.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Absolutely, Mr. Speaker, and that was in fact the reason behind our meetings yesterday.

Il me semble que nous sommes justement réunis ici pour discuter du fait que deux provinces ont conclu une entente ou une entente potentielle avec huit États qui se préparent à se soustraire aux exigences d'un traité international existant (1030) Le président: Très bien.
My understanding is that we are here to deal precisely with a situation where two provinces have entered into an agreement or a potential agreement with eight states that happens to contract out of an existing international treaty. The last time I looked, the Government of Canada signs international treaties (1030) The Chair: Okay.