Vertaling van "présidence pourra compter pleinement " (Frans → Engels) :

Le discours du Trône me donne l'occasion d'assurer aux gens de ma circonscription qu'ils pourront compter sur le gouvernement pour créer un avenir plus brillant, un Canada doté d'une économie encore plus forte, un pays où chaque Canadien aura une qualité de vie meilleure, où chacun pourra mettre pleinement en valeur ses compétences et ses talents.
The Speech from the Throne gives me the opportunity to assure the people of my riding that they can count on the government to create a brighter future, a Canada that will have an even stronger economy in this century, a Canada in which every Canadian will have a higher quality of life, a Canada in which all Canadians will have the opportunity to harness their skills and talents.

La Présidence pourra compter pleinement sur l'appui et la coopération de la Commission.
The Presidency will be able to count on the Commission’s full support and cooperation.

Par ailleurs, la Commission a le ferme espoir qu’elle pourra compter sur le soutien de la Présidence hongroise.
At the same time, the Commission hopes very much that it can count on the support of the Hungarian Presidency.

Nous savons également que, pendant les six mois à venir, le Parlement pourra compter sur la collaboration, le respect et l’appréciation de mon pays et de mon gouvernement et que, à la fin de cette Présidence, je me tiendrai ici, je rendrai compte de manière exhaustive et je répondrai à toutes les questions pouvant se poser avec respect et solidarité.
We also know that in the next six months, Parliament can count on the collaboration, respect and appreciation of my country and my government and that, at the end of this Presidency, I will be here, I will be held to account exhaustively and I will answer any questions that may come up with respect and solidarity.

Dans les conclusions de la Présidence sur la réunion du Conseil, une grande importance est donnée à une interprétation à multiples facettes de la cohésion, qui pourra compter sur une étendue des ressources communautaires, mais il y a aussi une mise en garde inhérente dans l’appel aux politiques nationales pour accélérer la réduction de leurs déficits et de leurs dettes et pour dépenser toute recette supplémentaire inattendue à cela.
In the Presidency conclusions of the Council meeting, considerable emphasis is given to a multifaceted interpretation of cohesion, which will be able to rely to an extent on Community resources, but there is also a warning inherent in the call upon national policies to speed up the reduction of their deficits and debt, and to spend any unexpected surplus income on this.

La Table ronde, dont l'ouverture sera assurée par le président Delebarre, pourra compter sur les contributions de:
The roundtable, to be opened by President Delebarre, will feature contributions from:

Le succès ou non de la présidence britannique ne pourra être pleinement évalué qu’au mois de décembre.
The success or otherwise of the UK Presidency will only be fully assessed in December.

Aussi, l'Union est convainque que le président élu de la Colombie, partant de la fermeté de l'Etat de Droit et du plein respect des Droits de l'Homme et des Libertés Fondamentales, pourra répondre pleinement aux aspirations de paix et de prospérité de l'ensemble de son peuple.
Moreover, the Union is convinced that the President elect of Colombia, on the firm basis of the rule of law and full compliance with human rights and fundamental freedoms, will be able to meet in full the aspirations for peace and prosperity of all its people.

M. Solana pourra compter, dans l'exercice de ses compétences, sur le plein appui du Conseil européen, conformément à l'article 18, paragraphe 3, du traité, afin de pouvoir s'acquitter pleinement de ses tâches.
Mr. Solana will be able to rely on the full backing of the European Council in exercising his powers according to Article 18(3) of the Treaty so he can do full justice to his tasks.

Le vice-président Christophersen est convaincu que, si de telles mesures sont prises, la Hongrie pourra compter sur le maintien de l'aide de la communauté internationale.
If such measures are taken the Vice-President is convinced that Hungary can count on continued support from the international community.