Traduction de «qu’elle pourra compter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus l'Europe pourra compter, à l'intérieur, sur un secteur financier solide, plus elle sera forte à l'extérieur, sur les marchés mondiaux et dans les négociations commerciales internationales.
The stronger, internally, Europe's financial sector is, the stronger Europe will stand externally on global markets and in global trade negotiations.

Par ailleurs, la Commission a le ferme espoir qu’elle pourra compter sur le soutien de la Présidence hongroise.
At the same time, the Commission hopes very much that it can count on the support of the Hungarian Presidency.

Si c’est ce que pense la Commission, elle pourra compter sur la résistance déterminée du groupe socialiste au Parlement européen.
If that is what the Commission thinks, then they can reckon with determined resistance from the Socialist Group in the European Parliament.

Par exemple, si Air Canada réussit à tenir sa promesse d'un service amélioré, elle pourra compter sur des données solides pour le prouver.
If Air Canada, for example, can successfully live up to its promise of improved service, it will have the advantage of hard data for support.

Je pense que le rapporteur a fait tout son possible pour étendre, surtout en perspective, la possibilité tout au moins de collaborer et probablement aussi d'influer sur cette matière, raison pour laquelle elle pourra compter sur tout notre soutien pour son rapport.
In my opinion, the rapporteur has done everything feasible to extend the possibility, at least of cooperating and probably of exerting influence on this matter, and so we fully support her report.

De même que d'autres acteurs internationaux, l'UE entend rester pour la RFY, pendant la période difficile qui l'attend, un partenaire sur lequel elle pourra compter.
Together with other international actors, the EU intends to remain a reliable partner of the FRY during the challenging period that lies ahead.

Alors que le sénateur Cordy examinera la question de plus près, elle pourra compter sur la sagesse d'un certain nombre de ses collègues, dont certains sont juste en face de moi, et elle pourra également vouloir plus de temps pour prendre une décision définitive sur l'héritage laissé par le premier ministre.
As Senator Cordy examines the issue more closely and has the benefit of the wisdom of a number of her colleagues, some of them just across the aisle from me, Senator Cordy may also seek more time to come to a final decision on the Prime Minister's legacy.

Il est donc juste de remercier tous les groupes pour leur collaboration et d’affirmer à nouveau à la Commission qu’elle pourra compter sur la collaboration active du Parlement européen dans le développement de ce plan, sans abandonner ses compétences mais en les exerçant de manière responsable.
It is therefore appropriate to thank all the groups for their cooperation and confirm once again to the Commission that it can rely on the active cooperation of the European Parliament in the implementation of this plan, and we will not disregard our duties, but exercise them responsibly.

Si elle y parvient, elle pourra compter sur le soutien des pêcheurs et du Parlement européen.
If it does it will receive the support of both the fishermen and the European Parliament.

C'est maintenant a la presidence de faire avancer le dossier et, a cet egard, elle pourra compter sur la cooperation etroite de la Commission dans son effort pour aboutir a des resultats avant la fin de cette annee.
It was now for the Presidency to take the work forward and it would count on the close cooperation of the Commission in an effort to achieve results before the end of the Year.