Vertaling van "parlement pourra compter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'ordonnance de représentation proclamée en vigueur à compter de la dissolution du 33e Parlement du Canada
Proclaiming the Representation Order to be in Force Upon the Dissolution of the 33rd Parliament of Canada

Proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 9 janvier 1997
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of the Parliament that Occurs after January 9, 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement pourra compter sur la jurisprudence.
Parliament will have the experience of the case law.

Si la motion est adoptée et mise en oeuvre, le Parlement pourra compter sur un comité spécial qui se penchera sur la meilleure façon pour lui de lutter contre les problèmes très vastes qui ont trait à l'usage non médical des drogues.
If the motion is passed and implemented, parliament will have a new special committee examining the way in which the federal parliament can address the wide ranging problems that result from the non-medical use of drugs.

Il en découle que le ministre doit veiller d'autant plus à ce que les instructions du Parlement soient respectées par l'agence, en particulier s'il pourra compter sur l'aide de conseils d'administration.
That puts a particular onus on the minister to ensure that those instructions of Parliament are directed, especially if he or she is to be assisted by a board of directors.

Sur la base des informations dont elle dispose, la Commission pourra compter sur un fort soutien politique (du Conseil et du Parlement européen) pour proposer l’adoption d’un objectif pour toute l’UE à atteindre sur la période 2015-2020.
With strong political support (from the Council and European Parliament) based on the information received, the Commission will propose an EU-wide target to be adopted e.g. for the period 2015-2020.

Nous savons également que, pendant les six mois à venir, le Parlement pourra compter sur la collaboration, le respect et l’appréciation de mon pays et de mon gouvernement et que, à la fin de cette Présidence, je me tiendrai ici, je rendrai compte de manière exhaustive et je répondrai à toutes les questions pouvant se poser avec respect et solidarité.
We also know that in the next six months, Parliament can count on the collaboration, respect and appreciation of my country and my government and that, at the end of this Presidency, I will be here, I will be held to account exhaustively and I will answer any questions that may come up with respect and solidarity.

Pour ce faire, la Commission pourra compter sur le soutien du Parlement.
In this, the Commission will be able to count on the support of the European Parliament.

Je précise que, dans ses efforts consentis au nom de notre Communauté européenne, la Commission pourra compter sur un allié de taille: le Parlement européen.
I would like to say that when it comes to the European Commission’s efforts on behalf of our European Community, the Commission has a huge ally in the European Parliament.

Et pour développer ces points-là, le Parlement pourra toujours compter sur la Commission.
And on these points, Parliament can be sure that the Commission will continue to make progress.

Si elle y parvient, elle pourra compter sur le soutien des pêcheurs et du Parlement européen.
If it does it will receive the support of both the fishermen and the European Parliament.

La commission pourra compter sur l'appui inconditionnel du Parlement et sur la Loi sur les enquêtes.
The commission has the right, the full support of Parliament and the ability under the Inquiries Act to go beyond the defence act.