Vertaling van "présidence forte aimable " (Frans → Engels) :

Le vice-président : Vous seriez fort aimable de transmettre l'information au greffier pour qu'il la communique à tous les membres du comité.
The Deputy Chair: Would you kindly forward that information to the clerk for circulation to the committee?

- (DE) Merci, Monsieur le Président, c’était fort aimable à vous.
– (DE) Thank you, Mr President, that was very kind.

C’était un geste fort aimable de la part de la présidence italienne.
That was a very kind gesture from the Italian presidency.

Vous nous avez déjà prouvé que vous êtes en mesure d'assurer une présidence forte, aimable et compétente, équilibrée et juste. Cela nous donne espoir et confiance pour travailler ensemble, tous ensemble, afin de répondre aux exigences de ces citoyens d'Europe qui attendent encore de nous une réponse claire quant à leur avenir.
A strong, kind and capable Presidency which is well-balanced and just, such as you have already shown yourself capable of providing, will give us the hope and faith to work together, all of us together, to meet the needs of those European citizens who are still looking to us to give them a clear answer regarding their future.

M. Kenneth Fernandez (vice-président, Mouvement des citoyens canadiens): Vous êtes fort aimables d'avoir accepté de nous écouter si tard.
Mr. Kenneth Fernandez (Vice-President, Canadian Citizens Movement): It's very kind of you to have given us this audience at such a late stage.

Pour répondre à sa question, j'ai écouté avec intérêt l'entrevue d'hier soir avec le président d'Air Canada, qui a fait des commentaires fort aimables au sujet du ministre des Transports.
In response to his question, I watched with interest the interview last evening with the President of Air Canada, who was most gracious in his comments about the Minister of Transport.

M. Peter MacKay: Monsieur le Président, au nom du sénateur Kinsella, je remercie le député de Halifax-Ouest pour ses observations fort aimables.
Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I thank the member for Halifax West on behalf of Senator Kinsella for his kind remarks.