Vertaling van "observations fort aimables " (Frans → Engels) :

Je remercie le député de Surrey-Centre de ses observations fort aimables et du soutien qu'il a accordé à l'esprit du projet de loi.
I want to thank the member for Surrey Central for his kind remarks and support for the intent of the bill.

Je désire rendre un hommage particulier au secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie pour ses observations fort aimables et pour sa description du comité de l'industrie, qui a rédigé le rapport «Pour financer le succès de la PME», déposé il y a un an, et dont certaines recommandations sont comprises et reconnues dans le projet de loi.
I want to pay particular tribute to the parliamentary secretary to the Minister of Industry for his very kind remarks and his description characterizing the industry committee that dealt with the report ``Taking Care of Small Business'', which was tabled about a year ago, and also some of the recommendations in the report, some of which are included and recognized in the bill.

M. Peter MacKay: Monsieur le Président, au nom du sénateur Kinsella, je remercie le député de Halifax-Ouest pour ses observations fort aimables.
Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I thank the member for Halifax West on behalf of Senator Kinsella for his kind remarks.