Vertaling van "des commentaires fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

se passer fort bien de commentaires
speak by itself

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaire enregistré [ commentaire préenregistré | commentaire pré-enregistré | narration enregistrée ]
taped commentary [ tape commentary | taped presentation | tape-recorded narration | tape-recorded commentary | recorded sound commentary ]

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue, autant pour sa question que pour ses commentaires fort élogieux. C'est très apprécié.
Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his question and his very positive remarks.

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, on ne peut qu’adresser des commentaires favorables à propos d’un rapport tel que celui qui a été si efficacement ficelé par la rapporteure, Mme Gál, et dont le point fort est de décrire d’une façon précise et dans les détails la situation en ce qui concerne l’application des droits fondamentaux.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, one can only remark favourably on a report such as the one so ably put together by the rapporteur, Mrs Gál, which has the strong point of describing the situation regarding the implementation of fundamental rights both accurately and in detail.

Permettez-moi de faire un autre commentaire: le développement durable de l’aquaculture européenne exige un fort soutien à la recherche scientifique et au développement technologique dans le domaine de l’élevage d’espèces autochtones, qui permette une diversification de la production et de l’offre alimentaire et une augmentation de la qualité, tout en garantissant une plus grande sécurité environnementale.
Allow me to make one further comment: The sustainable development of aquaculture demands substantial support for scientific research and technological development in the area of farming native species, so as to enable production and diversification in the supply of foodstuffs, along with an improvement in quality, while also guaranteeing greater environmental security.

Le second point qui a suscité des commentaires concerne le paragraphe dans lequel nous déclarions que «nous nous engageons à promouvoir une forte coordination des politiques économiques en Europe.
The second item giving rise to comments was the paragraph in which we stated that ‘we commit to promote a strong coordination of economic policies in Europe.

Je leur suis profondément reconnaissant pour leur attention ainsi que pour leurs commentaires fort minutieux et constructifs.
I am deeply appreciative of the attention and the very careful and constructive comments.

Je suis heureux de constater le fort intérêt manifesté, même à l'échelle internationale, pour rechercher des opportunités de promouvoir une approche interculturelle au lieu des commentaires et plaintes multiculturels.
I am happy that there is this kind of strong interest, even internationally, to see opportunities and to seek the opportunity to promote an intercultural approach instead of ‘multi-culti’ comments and laments.

Ce projet de loi a donné lieu à des commentaires fort intéressants et informatifs, de part et d'autre de cette enceinte.
In this place, Bill S-9 has generated interesting and informative comments on both sides of the debate.

Si c'est vrai, nous devons donc nous parler et reconnaître que nous ne luttons pas les uns contre les autres lorsque nous faisons des choses de ce genre (2240) Charles Colson a fait un commentaire fort intéressant dans un livre intitulé How Now Shall We Live?.
If that is true, then we must recognize one another and that we do not fight with one another when we do things like that (2240) Charles Colson made a very interesting comment in a book entitled How Now Shall We Live?.

Pour répondre à sa question, j'ai écouté avec intérêt l'entrevue d'hier soir avec le président d'Air Canada, qui a fait des commentaires fort aimables au sujet du ministre des Transports.
In response to his question, I watched with interest the interview last evening with the President of Air Canada, who was most gracious in his comments about the Minister of Transport.

J'invite mes collègues à examiner l'argumentaire dissident de la cour, principalement rédigé par la juge L'Heureux-Dubé, contenant des commentaires fort intéressants.
I invite my colleagues to read the dissenting opinion, which was primarily written by Justice L'Heureux-Dubé and which includes some very interesting comments.