Vertaling van "présidence espagnole veut faire " (Frans → Engels) :

M. Daniel Turp: Monsieur le Président, on veut faire du droit international à la Chambre, ce soir.
Mr. Daniel Turp: Mr. Speaker, the House wants to hear about international law tonight.

C’est ce que la Présidence espagnole veut faire et ce que le Conseil de l’Union veut faire, et nous sommes persuadés que nous obtiendrons la coopération de la Commission.
This is what the Spanish Presidency wants to do and what the Council of the Union wants to do, and we are convinced that we are going to have the cooperation of the Commission.

La présidence danoise veut faire avancer les négociations et commencera en mai des discussions approfondies au sein des instances préparatoires.
The Danish presidency wants to push forward negotiations and will start in May detailed discussions in the preparatory bodies.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, quand on veut célébrer, quand on veut faire une fête, et qu'un gouvernement choisit de faire une fête sur l'avenir de notre économie, et surtout en solidarité avec la jeunesse de notre pays, je pense qu'on veut attirer l'attention de tout le monde sur cette fête.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, when we want to celebrate, when we want to have a party, when the government decides to celebrate the future of our economy, particularly with young Canadians, it is normal to draw everyone's attention to it.

À propos, pendant son mandat, la Présidence espagnole veut supprimer la directive sur les fonds alternatifs et elle veut le faire de manière aussi consensuelle que possible et avec la meilleure entente possible.
During the Spanish Presidency, by the way, we want to remove the Directive on ‘hedge funds’ from the European Union and we want to remove it with as much agreement and consensus as possible.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, en vertu des dispositions du Règlement du Sénat, lorsque le Président du Sénat veut faire une déclaration, il peut le faire de sa place au Sénat.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, under the Rules of the Senate, when the Speaker of the Senate wishes to make a statement, he may do so from his place in the Senate.

C'est dans ce contexte que nous estimons que l'accélération de la présidence espagnole veut donner au processus de libéralisation dans les secteurs les plus divers contraste avec la stratégie pour le développement durable.
This is why we feel that the Spanish Presidency’s intention to speed up the process of liberalisation in the most diverse sectors is in direct conflict with the sustainable development strategy.

La présidence espagnole doit faire en sorte que l'Union européenne et le Parlement européen en collaboration avec la présidence espagnole progressent dans la recherche d’une solution juste pour le Proche-Orient.
The Spanish Presidency has the responsibility to ensure that the European Union and the European Parliament, in cooperation with the Spanish Presidency, take a decisive step in terms of seeking a just solution in the Middle East.

Le président Prodi a déclaré: "La Commission veut faire en sorte que tous les Européens puissent bénéficier de l'utilisation des technologies numériques et possèdent les qualifications nécessaires à cet effet.
President Prodi said, "The Commission wants to ensure that all Europeans have the skills and the opportunity to benefit from the use of digital technologies.