Vertaling van "présidence belge poursuit " (Frans → Engels) :

À l'occasion de cette quatrième édition, la présidence belge de l'Union européenne organise une conférence de haut niveau intitulée «Vers une approche multidisciplinaire de la prévention de faits de traite des êtres humains, des poursuites des auteurs et de la protection des victimes», qui réunira des représentants de la classe politique, des services publics et de la société civile de tous les pays de l'Union.
On the occasion of this fourth edition, the Belgian EU Presidency organises a high level conference 'Towards a multidisciplinary approach to prevention of trafficking in human beings, prosecution of traffickers and protection of victims' bringing together politicians, government practitioners and civil society from across EU.

Dois-je vous rappeler que, sous la Présidence belge, le Conseil poursuit, et poursuivra, jusqu’au bout ses négociations, avec l’objectif de rapprocher au maximum les points de vue en vue d’un accord en seconde lecture sur ce paquet lié aux soins transfrontaliers.
Need I remind you that, under the Belgian Presidency, the Council is still negotiating, and will continue to do so until the end, with the aim of gaining as much support as possible for a second-reading agreement on this cross-border healthcare package?

Dans le même temps, la présidence belge poursuit la mise en œuvre des recommandations d’Helsinki.
Meanwhile, the Belgian Presidency will continue to implement the Helsinki recommendations.

Comme elle s'y était engagée, la Présidence belge poursuit, depuis le mois de juillet dernier, le travail entamé par la Présidence suédoise et ce, dans le respect des principes agréés à Nice et selon le calendrier précisé au Sommet de Göteborg.
Since July, the Belgian Presidency has, as it pledged it would, been continuing the work begun by the Swedish Presidency, on the basis of the principles set out in Nice and according to the timetable agreed at the Gothenburg Summit.

En troisième lieu, je dois vous rappeler que la présidence belge a entamé une étude, que la présidence espagnole poursuit, sur les mesures les plus appropriées visant à garantir la santé des troupes.
Thirdly, I must point out that the Belgian Presidency began a study, which is being continued by the Spanish Presidency, on the most appropriate measures for safeguarding the health of troops.

Le Conseil s'est félicité de la présentation par la présidence et les délégations belge et espagnole de leur programme de travail conjoint, qui constitue un fondement important de la poursuite des travaux de développement du marché intérieur.
The Council welcomed the presentation by the Presidency and by the Belgian and Spanish delegations of their joint work programme as an important basis for continued work to develop the internal market.

Au second semestre 2001, la présidence belge du Conseil a réuni un groupe d'experts chargés de formuler des recommandations concrètes sur les modalités selon lesquelles les poursuites transfrontalières pourraient être étendues aux voies aériennes, ferroviaires (trains internationaux), maritimes et fluviales.
In the second half of 2001, the Belgian Council Presidency convened an expert group to make concrete recommendations on how to extend the possibility of cross-border pursuits via air, rails (international trains) and water.

Le Commissaire Flynn a toutefois annoncé, lors du Conseil informel sur l'égalité des chances qui s'est tenu à Bruges sous la Présidence belge, que si ce litige n'était pas réglé par d'autres moyens, la Commission serait amenée à entreprendre des poursuites en justice afin d'amener ces États membres à aligner leur législation sur le droit communautaire.
Commissioner Flynn announced however at the informal equal opportunities Council convened in Bruges under the Belgian Presidency that failure to resolve the dispute by other means would compel the Commission to initiate legal action to require these Member States to bring their legislation into line with EC law.