Traduction de «présidence espagnole poursuit » (Français → Anglais) :

– (EL) Les priorités de la Présidence espagnole, à savoir l’application efficace du «traité de Lisbonne» réactionnaire, la promotion de la poursuite de la stratégie anticitoyenne de Lisbonne, le renforcement de la PSDC et l’atteinte aux droits et libertés démocratiques dans le cadre du programme de Stockholm, sont les priorités de la ploutocratie.
– (EL) The priorities of the Spanish Presidency for the effective application of the reactionary ‘Lisbon Treaty’ and to promote the continuation of the anti-grassroots Lisbon Strategy with the EU-2020 strategy, strengthen the CDSP, and strike at democratic rights and freedoms under the Stockholm Programme are the priorities of the plutocracy.

– (RO) Je salue le fait que la Présidence espagnole assume dans le secteur agricole des priorités qui sont réellement les plus importantes parmi les objectifs de cette période: la poursuite des débats sur l’avenir de la politique agricole commune et l’adaptation de la politique agricole commune aux réalités changeantes de l’Europe d’aujourd’hui.
– (RO) I welcome the fact that the Spanish Presidency is assuming in the agricultural sector priorities which are really the most important among the objectives during this period: the continuation of the debates on the future of the common agricultural policy and the adjustment of the common agricultural policy to the ever-changing realities of present-day Europe.

En troisième lieu, je dois vous rappeler que la présidence belge a entamé une étude, que la présidence espagnole poursuit, sur les mesures les plus appropriées visant à garantir la santé des troupes.
Thirdly, I must point out that the Belgian Presidency began a study, which is being continued by the Spanish Presidency, on the most appropriate measures for safeguarding the health of troops.

Si le Conseil ne peut parvenir, sous la présidence espagnole, à un accord final concernant les aides directes à l'agriculture - pour des motifs électoraux, comme c'est malheureusement le cas en Allemagne -, les derniers mois deviendront une course-poursuite aux occasions manquées dans laquelle il n'y aura, à mon avis, que des perdants.
If the Council Presidency under Spanish Chairmanship is unable to agree a final figure for direct agricultural aids – because of impending elections as, alas, in Germany – then the last few months will be spent trying to catch up, and in my opinion there will only be losers.

Dans les déclarations du Premier ministre Aznar pour la présidence espagnole, j'ai déploré l'absence d'aveu clair en faveur de la poursuite du dialogue avec pour objectif de parvenir, si possible encore cette année, à un accord de partenariat entre l'UE et Cuba.
When Mr Aznar presented the programme for the Spanish Presidency, I regretted the lack of any clear commitment to continue dialogue towards the objective of concluding a partnership agreement between the EU and Cuba, if at all possible before this year is out.

- un mandat pour la poursuite des travaux sous Présidence espagnole.
a mandate for the Spanish Presidency to continue the work.

Le Conseil s'est félicité de la présentation par la présidence et les délégations belge et espagnole de leur programme de travail conjoint, qui constitue un fondement important de la poursuite des travaux de développement du marché intérieur.
The Council welcomed the presentation by the Presidency and by the Belgian and Spanish delegations of their joint work programme as an important basis for continued work to develop the internal market.