Vertaling van "présentées ci-dessous permettront " (Frans → Engels) :

Les propositions présentées aujourd'hui permettront aux États membres d'échanger davantage d'informations pertinentes et d'intensifier leur coopération dans la lutte contre ces activités.
Today's proposals would enable Member States to exchange more relevant information and to cooperate more closely in the fight against these activities.

Les mesures présentées aujourd'hui permettront de réaliser d'importantes améliorations techniques et opérationnelles afin qu'il soit plus facile de détecter et d'identifier ceux qui souhaitent nous nuire.
Today's measures will deliver important technical and operational improvements so it's easier to detect and identify those who wish us harm.

L’analyse présentée ci-dessous est fondée sur les réponses fournies par les États membres.
The analysis below is based on the replies provided by Member States.

Les réussites présentées ci-dessous sont au nombre de celles que l'aide fédérale au titre de la recherche-développement a permis de réaliser.
Examples of success stories driven by federal support for research and development include:

Les actions présentées ci-dessous permettront également de maximaliser les retombées positives sur le plan des politiques générales, notamment en apportant un appui à de nouveaux besoins d'action éventuels, comme par exemple: des solutions basées sur les technologies spatiales pour aider les pays en développement et l'utilisation d'outils et de méthodes d'observation depuis l'espace pour soutenir l'évolution des politiques communautaires.
The public policy benefits of the below activities will also be maximised, including by the provision of additional support for new policy needs that may arise, for example: space-based solutions in support of developing countries and use of space-observation tools and methods to support developments in Community policies.

Certains des instruments analysés ci-dessous permettront de promouvoir aussi bien la prévention des déchets que leur recyclage.
Some of the available instruments analysed below will promote both waste prevention and waste recycling.

Les données demandées sont présentées ci-dessous dans un tableau.
The requested data are set out below in table form.

Les différentes durées prévues dans le Code et dans les deux projets de loi sont présentées ci-dessous dans le tableau 1.
The various times provided in the Code and in the two bills are set out below in Table 1.

Les modifications apportées par le projet de loi à la version actuelle de ces articles sont présentées ci-dessous.
Bill C-18 amends these sections as follows:

Le projet de loi modifie un certain nombre de définitions au paragraphe 2(1) de la LPOV. Les modifications importantes sont présentées ci-dessous.
Bill C-18 amends a number of definitions in section 2(1) of the Plant Breeders’ Rights Act. Notable among the amendments are the following.