Traduction de «l’analyse présentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Différences importantes entre les principes comptables généralement reconnus au Canada, au Chili, au Mexique et aux États-Unis : Mise à jour de l'analyse présentée en Amérique du Nord, en date de juin 1996
Significant Differences in GAAP in Canada, Chile, Mexico and the United States : An Update of the Analysis Included in Financial Reporting in North America to June 1996

Demande d'analyse présentée à la GRC
Request for analysis to RCMP

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

attestation | attestation de l'information présentée
certification | certification of disclosure

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

méthode d'estimation fondée sur l'analyse des comptes clients | estimation fondée sur l'analyse des comptes clients
percentage-of-outstanding-receivables method | percentage-of-receivables method

Comité directeur des examens fédéraux de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Steering Committee for Federal Food Chemist Examinations

Commission de supervision des examens de chimiste pour l'analyse des denrées alimentaires
Superviory Commission for Food Chemist Examinations

Commission d'experts pour l'analyse génétique humaine [ GUMEK ]
Expert Commission for Human Genetic Testing [ GUMEK ]

demande présentée | pétition présentée
petition presented

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan se fonde sur les contributions précieuses soumises par les parties intéressées dans le cadre d'une consultation publique et institutionnelle clôturée en mars 2008 et s'appuie sur l'analyse présentée dans l'analyse d'impact jointe.
The Plan builds on the rich input provided by stakeholders during a public and institutional consultation completed in March 2008 and is backed up by the analysis provided in the impact assessment annexed.

Les analyses présentées dans cette Communication tendent à accréditer le triple diagnostic formulé dans les premières pages :
The analysis presented in this Communication tends to confirm the three observations made at theoutset:

Les analyses présentées dans cette Communication, et les suggestions formulées, doivent faire l'objet d'une discussion approfondie.
The analyses set out in this communication and the proposals put forward have to be discussed in depth.

L’analyse présentée ci-dessous est fondée sur les réponses fournies par les États membres.
The analysis below is based on the replies provided by Member States.

13. rappelle à la Commission que le Parlement a demandé que l'indépendance du comité d'analyse d'impact (CAI) soit renforcée et, en particulier, que les membres du CAI ne soient pas soumis à un contrôle politique; estime que le CAI devrait être uniquement composé de personnes qualifiées compétentes pour évaluer l'analyse présentée en ce qui concerne les impacts économiques, sociaux et environnementaux en la matière;
13. Reminds the Commission of Parliament’s requests that the independence of the Impact Assessment Board (IAB) be strengthened and, in particular, that members of the IAB must not be subject to political control; considers that the IAB should be composed only of appropriately qualified people who are competent to assess the analysis presented as regards relevant economic, social and environmental impacts;

12. rappelle, en outre, à la Commission qu'il a demandé que l'indépendance du CAI soit renforcée et, en particulier, que les membres du CAI ne soient pas soumis à un contrôle politique; estime que le CAI devrait être uniquement composé de personnes hautement qualifiées compétentes pour évaluer l'analyse présentée en ce qui concerne les impacts économiques, sociaux et environnementaux;
12. Reminds the Commission, further, of Parliament’s request that the independence of the IAB be strengthened, and in particular that members of the IAB not be subject to political control; considers that the IAB should be composed only of highly qualified people who are competent to assess the analysis presented as regards economic, social and environmental impacts;

Au vu de l'analyse présentée ci-dessus, la commission estime qu'il est souhaitable d'introduire une disposition prévoyant, dans des cas exceptionnels dûment justifiés, la faculté pour l'autorité judicaire de convoquer le débiteur afin de disposer d'informations complémentaires, pour permettre de mieux évaluer le bien-fondé de la demande.
In view of the above analysis, the Committee would welcome the introduction of a provision whereby, in exceptional and duly justified cases, the court seised would have the right to summon the defendant in order to obtain further information, to enable a more accurate assessment to be made of the merits of the application.

43. est d'accord avec l'analyse présentée par la Commission selon laquelle porter l'objectif de réduction à 30 %, avec une répartition rationnelle de l'effort entre les secteurs relevant du système d'échange de quotas et les autres secteurs, et un effort de réduction interne de 25 % (le restant étant couvert par des compensations), correspondrait à une réduction du plafond du système d'échange de quotas de 1,4 milliards de quotas;
43. Concurs with the Commission’s analysis that moving to a 30% reduction target with cost-efficient effort sharing between ETS and non-ETS, and a 25% domestic effort (the rest with offsets), would correspond to an ETS cap reduction of 1.4 billion allowances;

Les employeurs sont majoritairement d’accord avec l’analyse présentée par la Commission dans son document de consultation.
Employers were broadly in agreement with the analysis presented in the Commission’s consultation paper.

A. Reconnait l"intérêt de l"analyse présentée par la Commission sur le rôle des associations et fondations en Europe, notamment dans la création d"emplois, ainsi que des obstacles à leur activité: absence d"un cadre juridique et fiscal commun ou harmonisé; problèmes posés par la nonreconnaissance légale dans les autres États membres, etc.;
A. Recognizes the value of the Commission's analysis of the role of voluntary organizations and foundations in Europe, particularly with regard to job creation and to the obstacles to their activities such as the lack of a common or harmonized, legal and fiscal framework and the problems raised by the fact that they are not legally recognized in other Member States.