Traduction de «présentées aujourd’hui porteront » (Français → Anglais) :

En fait, je ne peux m'empêcher de remarquer, étant donné que bon nombre des questions qui vous seront présentées aujourd'hui porteront sur la crise agricole, que si nous nous étions sérieusement penchés sur la question il y a plusieurs années, nous aurions peut-être un débat tout à fait différent aujourd'hui sur ce que nous devrions faire au sujet de cette crise agricole.
In fact I can't help but note, given the fact that many of the things that will be presented to you today will deal with the agricultural farm crisis, that if we had addressed this issue seriously several years ago, we might be having a very different debate today about what we should do about the farm crisis.

«Le large éventail de mesures que nous avons déjà prises ont actuellement des retombées positives, cependant que les propositions présentées aujourd’hui porteront leurs fruits à long terme.
The wide range of measures we have already taken are having a positive effect and today's proposals will help in the longer-term.

Les remarques présentées aujourd'hui par Norwest porteront sur l'entrée des banques étrangères sur le marché grâce à l'acquisition de fournisseurs de services financiers non réglementés, en vertu de décrets prononcés conformément à l'article 521 de la Loi sur les banques.
The remarks today from Norwest will deal with the entry of foreign banks by ownership of unregulated financial services providers, by way of orders under section 521 of the Bank Act.