Vertaling van "présentée au comité demeure valable " (Frans → Engels) :

En marge de la conjoncture mondiale actuelle, les trois objectifs énoncés dans le rapport prébudgétaire du comité demeurent valables.
The current world situation notwithstanding, the three goals set out in the committee's pre-budget report remain valid.

À partir de cet instant, mon député n'a plus voulu me parler non plus. On n'a évoqué aucune raison outre le coût des capitaux; or, toutes les études que j'ai consultées et celles que les autres témoins ont présentées au comité indiquent la même chose, c'est-à-dire que cette raison n'est absolument pas valable.
I haven't heard any reason beyond the cost of capital, yet all of the studies that I've seen and that other people have shown to this committee say the same thing, that the cost of capital is not a good reason at all.

Cependant, le principe demeure valable et votre rapporteur ne peut que recommander, dès lors que le Comité économique et social a donné suite à l'invitation du Conseil et que toutes les mesures préparatoires ont été prises, l'adoption rapide du projet sans modification.
This does not, however, detract from the principle and now that the Economic Social Committee has followed the Council's advice and all preparations have been made, he can only recommend speedy approval without amendment.

Il convient de noter qu’à l’exception de la constatation d’une violation de l’article 20, paragraphe 5, du règlement de base, toutes les autres constatations figurant dans le règlement litigieux demeurent automatiquement valables, dans la mesure où la Cour de justice a rejeté toutes les requêtes présentées à cet égard.
It should be noted that apart from the finding of an infringement of Article 20(5) of the basic Regulation, all other findings made in the contested Regulation remain automatically valid to the extent that the Court of Justice rejected all claims made in this respect.

Au demeurant, les réponses données aux questions H-0781/08 et H-0865/08 restent valables dans leur entièreté, et ceci vaut particulièrement pour les travaux menés au niveau de l’instance préparatoire compétente du Conseil, à savoir le Comité de l’article 133 (textiles).
Incidentally, the answers given to questions H-0781/08 and H-0865/08 remain fully valid. This is especially true for the work carried out in the Council’s competent preparatory body, the Article 133 Textiles Committee.

Les audiences publiques du comité et les soumissions officielles présentées au comité ont certainement plus de poids et demeurent les principaux éléments de toute étude.
In fact, certainly the committee's public hearings and the formal submissions to the committee will clearly have more weight.

Afin de couvrir toute découverte scientifique et de garantir que la base scientifique sur laquelle repose la recommandation du Conseil demeure valable, le comité scientifique directeur rendra un avis actualisé en juin 2001.
In order to cover any new scientific findings and to ensure that the scientific basis, on which the Council Recommendation is based is still valid, the Scientific Steering Committee will give an up-dated opinion in June 2001.

Au terme d'une analyse d'éléments complémentaires, le Comité scientifique directeur a récemment conclu que les arguments légitimant l'interdiction initiale de ces substances demeurent valables.
Following a review of further evidence, the Scientific Steering Committee has recently concluded that the evidence justifying the original ban of these substances remains valid.

À cet égard, nous sommes d'avis que la proposition initiale que nous avons présentée au comité demeure valable.
In this regard, we believe that our original proposal to the committee remains a good one.

Il ne suit même pas les recommandations valables qu'a présentées son comité après avoir étudié la question en profondeur.
It does not even follow its own committee when valid recommendations are made after extensive input.