Vertaling van "conseil demeure valable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil des ministres délibère valablement
the proceedings of the Council of Ministers shall be valid ...

Arrêté en conseil établissant les Règlements concernant l'inscription de toutes les personnes demeurant au Canada et ayant atteint l'âge de 16 ans
Order in Council approving regulations re registration of all persons resident in Canada over the age of sixteen years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort de discussions menées au Conseil au cours de l'hiver 2000-2001 qu'il existe un consensus sur le fait que les objectifs globaux et à long terme définis par l'UE en 1998 en ce qui concerne ses relations avec la Chine demeurent, pour l'essentiel, valables.
Discussion in the Council during winter 2000/2001 indicated a consensus that EU global and long term objectives in relations with China as defined in 1998 remain largely valid.

Nous continuerons de déployer ce genre d'initiatives,qui demeurent valables, mais je pense qu'en consultation avec le secteur, les provinces et les groupes professionnels concernés, comme le Conseil consultatif du secteur des forêts et le Council of Forest Industries, etc., nous devons redoubler d'efforts et faire front commun pour promouvoir à l'échelle internationale la bonne réputation de notre secteur des ressources, de nos produits et de nos méthodes, et ainsi faire avancer le dossier.
All of that effort is good and valuable, and it will continue, but I think in consultation with the sector and with the provinces and with professional groups like the Forest Sector Advisory Council and the Council of forest Industries and so forth, we have to put together a more concerted effort to promote the good name of Canadian resource industries, to promote our products and our methodologies internationally, and to clear up the record.

La publication du même texte en tant que «Règlement (CE) no 1890/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006» au JO L 386 du 29.12.2006, p. 12, demeure valable.
The publication of the same text as ‘Regulation (EC) No 1890/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006’ in OJ L 386, 29.12.2006, p. 12, remains valid.

La publication du même texte en tant que «Décision no 1885/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006» au JO L 372 du 27.12.2006, p. 1 demeure valable.
The publication of the same text as ‘Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006’ in OJ L 372, 27.12.2006, p. 1, remains valid.

Des observations formulées dans notre dernier rapport demeurent valables au sujet du crédit 5 du Conseil du Trésor, Éventualités du gouvernement.
A past concern that recurs and recurred in our last report relates to the Treasury Board vote 5 government contingencies.

Afin de couvrir toute découverte scientifique et de garantir que la base scientifique sur laquelle repose la recommandation du Conseil demeure valable, le comité scientifique directeur rendra un avis actualisé en juin 2001.
In order to cover any new scientific findings and to ensure that the scientific basis, on which the Council Recommendation is based is still valid, the Scientific Steering Committee will give an up-dated opinion in June 2001.

Le Conseil réaffirme que la position commune reste valable et que l'engagement constructif demeure le fondement de la politique de l'Union européenne à l'égard de Cuba.
The Council reaffirms that the Common Position is still valid and constructive engagement remains the basis of the European Union's policy towards Cuba.

Par conséquent, celle-ci demeure la base de la politique de l'Union européenne à l'égard de Cuba et le Conseil a noté qu'elle restait valable.
Therefore, the common position remains the basis of the European Union's policy towards Cuba and the Council took note of its continued validity.

Le Conseil a dès lors estimé que la Position commune reste valable et demeure la base de la politique de l'Union européenne à l'égard de Cuba.
The Council therefore considers that the Common Position is still valid and remains the basis of the European Union's policy towards Cuba.